estrujar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estrujar u rečniku španski»engleski

I.estrujar VB trans

1.1. estrujar (apretar arrugando):

estrujar papel

to crumple up

estrujar papel

to scrunch up

estrujar papel

to crumple

estrujar tela

to crumple

estrujar tela

to crumple up

1.2. estrujar (para escurrir):

estrujar

to wring

estrujar

to wring out

1.3. estrujar uvas:

estrujar

to press

2. estrujar persona:

estrujar

to squeeze

estrujar

to hold … tightly

llevaba al niño estrujado entre sus brazos

she carried the child tightly in her arms

II.estrujarse VB vpr

1. estrujarse blusa/tela:

estrujarse

to get crumpled

estrujarse

to wrinkle Am

estrujarse

to get creased Brit

2. estrujarse Chil (reírse mucho) inf:

me estrujé con los chistes que contó

he creased me up with his jokes inf

¡cómo nos estrujamos al verla vestida así!

we really fell about o cracked up when we saw her dressed like that inf

Prevodi za estrujar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wring out

estrujar

wring cloth/garment

estrujar

screw up letter/piece of paper

estrujar

estrujar u rečniku PONS

Prevodi za estrujar u rečniku španski»engleski

I.estrujar VB trans

1. estrujar (apretar, naranja):

estrujar

to squeeze

2. estrujar:

estrujar (machacar)

to crush

estrujar (papel)

to crumple up

3. estrujar (al saludar):

estrujar

to hug

II.estrujar VB refl estrujarse

1. estrujar (entre mucha gente):

estrujarse

to push

2. estrujar (apretujarse):

estrujarse

to squeeze together

estrujarse los sesos inf

to rack one's brains

Prevodi za estrujar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

screw up

estrujar

squeeze

estrujar

crush paper

estrujar

pinch

estrujar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que parece estrujar la libertad puede convertirse en el detonante de la conciencia para vencer a todos los enemigos de ella.

ermitaniourbano.blogspot.com

Un relato cargado de sentimientos, de contradicciones, capaz de retorcer tu corazón hasta estrujarlo.

www.amazon.es

Y tengo la esperanza que alguno de los mafiosos que nos gobiernan haya sentido su corazon estrujado como nos paso a los televidentes.

exitoina.com

Mi abuela era humilde, pero muy generosa, de besos sonoros y de abrazos de esos que te estrujan.

thebeautymail.blogs.elle.es

Cerca al mediodía me regreso porque las tripas estrujan (el barrunto contagia).

sernosotrosmismos.wordpress.com

Me estrujaba tanto las manos que casi me saco los dedos.

beisbol007.blogspot.com

Las lágrimas salían sin control por mis mejillas, mientas sentí que mi corazón se estrujaba tanto que podría desaparecer.

thereneesmecullenstory.blogspot.com

Se estruja la imaginación buscando un regalo que comprarle.

sientendierasnoolvidarias.blogspot.com

Me extendió entonces un pedazo de papel estrujado con mi dirección y un mensaje breve.

lageneraciony.com

Te mando un abrazoteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee tan grande, grande que te estruje el corazón.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com