escabullirte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escabullirte u rečniku španski»engleski

escabullirse VB vpr

1. escabullirse (escaparse):

escabullirse

to escape

el delincuente logró escabullirse entre la multitud

the criminal managed to slip away o slip off into the crowd

después del almuerzo trataré de escabullirme

I'll try to slip away after lunch

se nos escabulló

he gave us the slip inf

no puedes escabullirte de tus responsabilidades

you can't get away from o get out of your responsibilities

2. escabullirse (introducirse):

escabullirse

to slip through

traté de escabullirme entre la gente para ver mejor

I tried to slip through the crowd to get a better view

Prevodi za escabullirte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

duck out

escabullirse

to duck out of sth

escabullirse de algo

slip away person/opportunity:

escabullirse

slip off

escabullirse

weasel out

escabullirse

somehow he weaseled out of it

se las arregló para escabullirse

slope off

escabullirse

don't try to wriggle out of it!

¡no trates de escabullirte!

to cop out of sth of responsibility/task

escabullirse de algo

to slink off or away

escabullirse

to bob or duck and weave (in boxing)

esquivar y escabullirse

escabullirte u rečniku PONS

Prevodi za escabullirte u rečniku španski»engleski

escabullirse VB refl 3. pret se escabulló

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse

to slip away

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

to slip through

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

the trout slipped through my fingers

Pojedinačni prevodilački parovi

escabullirse como una rata

to run and hide

Prevodi za escabullirte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scuttle away

escabullirse

skedaddle

escabullirse

to slink away [or off]

escabullirse

to scoot over Am

escabullirse

slip off

escabullirse

slip away

escabullirse

slip out

escabullirse

to sneak away [or off]

escabullirse

escabullirte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

escabullirse como una rata

to run and hide

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si como respuesta a mis argumentos tú prefieres escabullirte en tus retruécanos, allá tú.

abordodelottoneurath.blogspot.com