encantos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encantos u rečniku španski»engleski

encanto N m

1.1. encanto (atractivo):

encanto

charm

utilizó todos sus encantos para conquistarlo

she used all her charms to win him over

su sencillez es su mayor encanto

its most appealing feature is its simplicity

el atardecer aquí tiene su encanto

there is something (special) about dusk here

disfrute del encanto del paisaje y del clima tropical

enjoy the charm of the landscape and the tropical climate

1.2. encanto inf (maravilla, primor):

muchas gracias, eres un encanto

thank you very much, you're a darling inf

¡qué encanto de hombre!

what a lovely o charming o delightful man!

¡hola encanto! ¿qué tal?

hello, love o darling, how are you?

tienen un jardín que es un encanto

they have a lovely garden

2.1. encanto (hechizo):

encanto

spell

se rompió el encanto

the spell was broken

como por encanto

as if by magic

2.2. encanto Ven inf (fantasma):

encanto

ghost

Pojedinačni prevodilački parovi

quedó hechizado por sus encantos

he was captivated by her charms

quedó hechizado por sus encantos

he fell under her spell

Prevodi za encantos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

charm

encanto m

charm

encanto m

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

comeliness

encanto m

magic spell

encanto m

poppet Brit

encanto m

allure

encanto m

charmer

encanto m

enchantment

encanto m

enchantingly

con mucho encanto

encantos u rečniku PONS

Prevodi za encantos u rečniku španski»engleski

encanto N m

1. encanto (hechizo):

encanto

spell

romper el encanto

to break the spell

2. encanto (atractivo):

encanto

charm

¡es un encanto de niño!

what an adorable child!

Prevodi za encantos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

comeliness

encanto m

loveliness of person

encanto m

enchantment

encanto m

spell

encanto m

honey (sweet person)

encanto m

glamour

encanto m

sweetheart

encanto m

charm

encanto m

she used all her charms

usó todos sus encantos

allure (charm)

encanto m

encantos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

romper el encanto

to break the spell

¡es un encanto de niño!

what an adorable child!

romper el silencio/el encanto

to break the silence/the spell

tiene el encanto de lo antiguo

it has an old-fashioned charm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Admiro como ha conseguido mezclar dos estilos tan distintos y convertir los en su sello personal (aparte de la heterocromía, otro de sus encantos).

www.todasmisneuras.com

Desde la aparición de setas a fenómenos como la berrea, podremos disfrutar de los encantos del medio natural a la vez que hacemos un poco de ejercicio.

unadocenade.com

Ellas, mostrando sus encantos físicos más allá de donde la decencia hubiera podido aconsejarles, ocupan posiciones desde las que puedan mostrar sus habilidades para el contoneo.

alsocaire.blogia.com

Satán, farsante, quieres disolverme en tus encantos.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sus encantos residen en la sutileza de sus fragancias y en su viveza y equilibrio.

vinos.floguis.com

Este morocho seductor de ojos profundos me hizo sucumbir ante sus encantos.

seduccioncientifica.com

Hay encantos que van hasta el alma, pero muchos son sólo subterfugios.

www.septimoarte.org

Además estaban los tiempos de espera, en fin esos encantos cursis de las cosas de antes (eso sí sonó a vieja).

coleccionistadelecturas.blogspot.com

Recibí mucho amor por mis encantos epicenos durante ese tiempo.

www.9dreams-snsdlatino.com

Y es que a su llegada, el jugador vio como una despampanante mujerse rindió a sus encantos.

www.hechosdehoy.com