donaire u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za donaire u rečniku španski»engleski

donaire N m

1. donaire liter (en los movimientos):

donaire

grace

donaire

gracefulness

se mueve con mucho donaire

she moves very gracefully

2. donaire liter (en la expresión):

está escrito con donaire y soltura

it is written with great charm and fluency

se dirigió al público con su habitual gracia y donaire

he addressed the public with his usual wit and flair

Prevodi za donaire u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

effortlessly (gracefully)

con donaire

donaire u rečniku PONS

Prevodi za donaire u rečniku španski»engleski

donaire N m

1. donaire (gracia):

donaire

grace

2. donaire (chiste):

donaire

witticism

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Alanio, cuando aquello oyó, disimuló lo mejor que él pudo, diciendo que había sido grandísimo donaire.

www.cervantesvirtual.com

Acata dócilmente el consejo de los años abandonando con donaire las cosas de la juventud.

www.bibliotecasvirtuales.com

Los asistentes pudieron observar las diferentes expresiones de danza y baile, que los grupos participantes expusieron, con donaire, sincronización y carisma.

www.espoch.edu.ec

Caminan con un donaire seguro y algo cínico que llama la atención.

www.revistaanfibia.com

Felicito el donaire de tu pluma que hace presentir otras calidades ya escasas y etéreas.

www.soyperiodista.com

Pero prefirió sus aires de nueva rica, sus donaires de presidenta y sus tics de conocida prepotencia.

www.lacajadepandoraonline.com

Cuánta gracia, cuánto donaire en el hablante promedio de esa dulce isla.

mediaisla.net

El no decir verdad será mérito; el embuste y la trapaza, caballería; y la insolencia, donaire.

www.ensayistas.org

Por las formas de tocar y cantar, la pareja lo baila con mucha cadencia, donaire y suavidad.

diana5629.blogspot.com

Ellos no tienen la gracia y el donaire para pasearse por las pasarelas.

www.aguasvivas.cl