doloridos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za doloridos u rečniku španski»engleski

dolorido (dolorida) ADJ

1. dolorido (físicamente):

estoy toda dolorida

I'm aching all over

el enfermo está muy dolorido

the patient is in a lot of pain

tengo el brazo muy dolorido

I've got a very sore arm

2. dolorido (afligido):

dolorido (dolorida)

hurt

estaba muy dolorido por lo que le hiciste

he was very hurt by what you did to him

Prevodi za doloridos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be footsore

tener los pies doloridos

to be saddlesore

estar dolorido de tanto montar

ache

dolorido

sore finger/foot/muscle

dolorido

he's in pain

está dolorido

doloridos u rečniku PONS

Prevodi za doloridos u rečniku španski»engleski

dolorido (-a) ADJ

1. dolorido (dañado):

dolorido (-a)

painful

tener la rodilla dolorida

to have hurt one's knee

2. dolorido (apenado):

dolorido (-a)

sad

Prevodi za doloridos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

saddle-sore

dolorido, -a en las posaderas

sore

dolorido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Concientes en conexión con el presente... con sonrisas, esperanzas, con pies doloridos, con ansias de llegada... con sueños... con abundancia... o quizás en escasés.

www.legadomaya.com

Las más doloridos en esa final fuimos las jugadoras.

www.minutohockey.com

En casos raros, puede inyectarse cortisona en los tendones doloridos para aliviar los síntomas crónicos.

www.cto-am.com

Masajes el golpeteo suave o el amasamiento de los músculos doloridos pueden incrementar el flujo de la sangre y dar calor al músculo.

www.uchicagokidshospital.org

Al término de cada sobada, el huesero venda con un trapo los pies doloridos del paciente para mantener por algún tiempo el calor.

vidaysaludnatural.blogspot.com

Luego de 24 hs de viaje, bajan pedazos de carne entumecidos, olorosos, doloridos, chuecos, abollados.

www.elpuercoespin.com.ar

Toma descansos con frecuencia al hacer actividades enérgicas o repetitivas, en especial si sientes los brazos cansados, pesados o doloridos.

www.breastcancer.org

Después de 10km en subida, lloviendo, con el frío metido en el cuerpo y los pies doloridos, por fin llego al último avituallamiento.

5dedos.es

Más allá de costillas rotas, riñones doloridos y moretones.

auladefilosofia.net