desposeído u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desposeído u rečniku španski»engleski

desposeído (desposeída) N m (f)

los desposeídos

the poor and needy

los desposeídos

the destitute

los desposeídos

the dispossessed

I.desposeer VB trans form

desposeer a alg. de algo

to strip sb of sth

fueron desposeídos de sus bienes/derechos

they were stripped of their possessions/rights

lo desposeyeron de sus tierras

they stripped him of his land

lo desposeyeron de sus tierras

he was dispossessed of his land form

II.desposeerse VB vpr

desposeerse form:

desposeerse de algo

to relinquish sth

Prevodi za desposeído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to dispossess sb of sth

desposeer or despojar a alguien de algo form

desposeído u rečniku PONS

Prevodi za desposeído u rečniku španski»engleski

I.desposeer irr como leer VB trans

1. desposeer (expropiar):

desposeer

to dispossess

2. desposeer (no reconocer):

desposeer

to not recognize

la desposeyeron de sus derechos

they deprived her of her rights

3. desposeer (destituir):

desposeer

to oust

desposeer a alguien de su cargo

to remove sb from his/her position

4. desposeer (desplumar):

desposeer a alguien de algo

to fleece sb of sth

II.desposeer irr como leer VB refl desposeerse

1. desposeer (renunciar):

desposeerse de algo

to give up sth

2. desposeer (desapropiarse):

desposeerse de algo

to relinquish sth

Prevodi za desposeído u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

derelict

desposeído(-a) m (f)

dispossess

desposeer

desposeído Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desposeer a alguien de su cargo

to remove sb from his/her position

desposeer a alguien de algo

to fleece sb of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto debe comenzar cambiando el sistema político que divide a las personas entre los pudientes y los desposeídos.

www.world-psi.org

Todos ellos fueron desposeído de su repertorio y se quedaron con unas pocas disposiciones que no valían para nada.

www.tea-tron.com

El armario no funciona sólo contra las personas lgtb, funciona contra otros grupos desposeídos y funciona para alejarles del acceso a la igualdad.

elroldelobrero.wordpress.com

Algunos afirman esto porque quizás este bohemio, culebrero, desposeído, filósofo y escritor, tenía una vida personal y literaria hecha a retazos.

www.traslacoladelarata.com

El problema que aquí puede suscitarse es el de si el locatario desposeído por el dueño puede reclamar indemnización de daños al locador.

www.todoelderecho.com

Los derechos de los desposeídos antes de 1991.

www.indepaz.org.co

Se identificó con las tradiciones riojanas, con los humildes y desposeídos.

www.desaparecidos.org

Desposeído del título, dejó la bebida para aplicarse en la preparación a fin de recuperarlo.

www.todoajedrez.com.ar

La principal batalla se decide en el alma de los desposeídos.

www.revolucionomuerte.org

No a los desposeídos ni a los enfermos, ni a los que están con la fulería.

sergiodelfino.blogspot.com