dependiendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dependiendo u rečniku španski»engleski

depender VB intr

1.1. depender resultado/solución:

depender

to depend

¿vendrás? — depende

will you come? — it depends o maybe o I might

depender de algo/alg.

to depend on sth/sb

ahora todo depende de ti

now everything depends on you

si de mí dependiera

if it were up to me

depende en gran parte de la temperatura

it depends largely o to a great extent on the temperature

todo depende de que llegue a tiempo

it all depends on him arriving on time

1.2. depender (depender de alg./algo) persona:

depende económicamente de sus padres

he depends on his parents financially

depende económicamente de sus padres

he is financially dependent on his parents

dependía totalmente de su mujer

he was completely dependent on his wife

dependía totalmente de su mujer

he depended o relied totally on his wife

no tengo que depender de nadie para regresar

I don't have to rely on anyone to get back

dependía totalmente de la heroína

he was totally dependent on heroin

2.1. depender (en una jerarquía):

depender de alg.

to report to sb

dependían directamente del director financiero

they reported directly to the finance director

la comisión dependerá del Senado

the commission will report to o will be accountable to o will be answerable to the Senate

2.2. depender territorio:

la isla depende de Australia

the island is an Australian dependency

Prevodi za dependiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be reliant on sth/sb

depender de algo/alguien

we are still reliant on them for money

seguimos dependiendo de ellos económicamente

to be contingent on sth

depender de algo

ride on

depender de

to depend on sb/sth

depender de alguien/algo

depend

depender

to depend on sth

depender de algo

to be dependent on sth/sb

depender de algo/alguien

to be dependent on sth

depender de algo

the danger of becoming addicted to the drug

el peligro de llegar a depender del fármaco

opt-out school/hospital

que opta por pasar a depender directamente del gobierno central

opt out

pasar a depender directamente del gobierno central

to hinge on sth (depend)

depender de algo

dependiendo u rečniku PONS

Prevodi za dependiendo u rečniku španski»engleski

depender VB intr

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

¡depende!

it depends!

depende de ti

it's up to you

Prevodi za dependiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be reliant on sb/sth

depender de alguien/algo

to hinge on/upon sb/sth

depender de alguien/algo

look to

depender de

to depend on charity

depender de limosnas

to be dependent on sth

depender de algo

to be dependent on sth

depender de algo

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

to be contingent on sth

depender de algo

to depend on sth

depender de algo

to be down to sb (decision, responsibility)

depender de alguien

dependiendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

depender de algo/alguien

to depend on sth/sb

tratarse de algo, depender de algo

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dependiendo del estudio a realizar (basal o test de habla) el paciente permanece sin hablar o efectuando el test.

www.aat.org.ar

Dependiendo del día y la época, el tránsito de autos puede variar, es necesario ir con cuidado.

solomochila.blogspot.com

Dependiendo de la calidad con que la que usted desea convertir su archvo wav en mp3 las opciones pasadas al binario lame pueden variar.

blog.denisjtorresg.info

Este cambio se hará antes o después dependiendo de varios factores, como la criticidad del equipo y el tiempo y coste de la operación.

www.eurowon.com

En estos casos y dependiendo del tamaño pueden no dar ningún sintoma o dar reglas muy abundantes y muy largas (hipermenorrea), en mujeres que antes tenían reglas normales.

trotulacritica.blogspot.com

Tanto el clic como el soplo pueden variar considerablemente, hasta desaparecer incluso, dependiendo del volumen y la contractilidad ventricular.

www.revespcardiol.org

Lo que hacen las cremas anticelulíticas es simular colágeno y elastina, para corregir las o las minimiza dependiendo de la etapa en que se encuentren.

mujer.linio.com.co

Dependiendo de la región, las novias usan vestidos de novia tradicionales, como el caftán o salwar-kameez.

www.vanidades.com

Estos se decoraban con mayor o menor suntuosidad, dependiendo de la jerarquía social del muerto.

www.mflor.mx

Si las fotos fuesen archivos vectoriales no estariamos dependiendo, como ahora, de la resolucion.

www.dzoom.org.es