crudos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crudos u rečniku španski»engleski

crudo¹ (cruda) ADJ

1.1. crudo carne/verduras/pescado:

crudo (cruda) (sin cocinar)

raw

crudo (cruda) (poco hecho)

underdone

el pollo está crudo

the chicken isn't cooked properly

el pollo está crudo

the chicken is underdone

1.2. crudo Chil inf (nuevo):

crudo (cruda)

brand new

2.1. crudo [ser] invierno/clima:

crudo (cruda)

severe

crudo (cruda)

harsh

2.2. crudo [ser]:

crudo (cruda) lenguaje

harsh

crudo (cruda) lenguaje

raw

crudo (cruda) imágenes

harsh

la película tiene unas escenas muy crudas

the movie has some very harsh scenes in it

es la cruda realidad

it's the harsh o crude reality

3. crudo [ser]:

(de) color crudo

natural

(de) color crudo

unbleached

encaje/lana (de) color crudo

ecru lace/wool

4.1. crudo [ser] Arg inf (muy malo):

crudo (cruda)

useless inf

4.2. crudo [ser] Chil inf (muy bueno):

crudo (cruda)

excellent

crudo (cruda)

brilliant inf

es muy crudo para el francés

he's brilliant at French

5. crudo [estar] AmC Mex inf (con resaca):

¡estoy crudo!

I have a hangover

¡estoy crudo!

I'm hung over inf

crudo² N m

crudo

crude oil

crudo

crude

petróleo crudo N m

petróleo crudo

crude oil

jamón crudo N m

jamón crudo

≈ Parma ham

Prevodi za crudos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ecru

color m crudo

ecru attr

color crudo adj inv

ecru lace

encaje color crudo

crude oil

crudo

crude

crudo m

unbleached cloth

crudo

rawhide

cuero m crudo

rawhide Am

látigo m (de cuero crudo)

oatmeal

beige m crudo

oatmeal attr

beige crudo adj inv

uncooked

crudo

crudos u rečniku PONS

Prevodi za crudos u rečniku španski»engleski

crudo [ˈkru·do] N m

crudo

crude oil

crudo (-a) [ˈkru·do, -a] ADJ

1. crudo (sin cocer):

crudo (-a)

raw

2. crudo (tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (color):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

Prevodi za crudos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

raw bar

barra o bar con mariscos y otros frutos de mar crudos

uncooked

crudo, -a

brutal honesty, truth

crudo, -a

crude oil

crudo, -a

crude

crudo m

raw

crudo, -a

raw silk

crudo, -a

raw

crudo, -a

in the deep of winter

en lo más crudo del invierno

half cooked

medio crudo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El lenguaje tan expresivo y realista deja congelado al lector con los crudos diálogos.

www.sjarre.com.ar

Apartá siempre los alimentos crudos de los cocidos y de los listos para consumir.

radiopuntocero.com

Los principales alimentos que se hacen al lado del cliente suelen ser aquellos que se toman crudos o poco hechos, trinchados o flambeados.

www.excelenciasgourmet.com

Se encuentra presente en el gas natural y en los crudos del petróleo, de los que se obtiene por craqueo.

www.autotecnigas.com

Vegetales de varios colores crudos y / o cocidos, con el agregado de 1 porción chica de papa, choclo o arroz.

www.aliciacrocco.com.ar

Los mejillones en cambio, siempre deben de consumirse después de abiertos al vapor, nunca crudos.

existenciasdeluniverso.blogspot.com

La viscosidad de los crudos varia ampliamente desde fluidos como el agua hasta sólidos que no pueden movilizarse sin calentamiento.

gustato.com

Consume la papa, la batata y el choclo fríos, en ensaladas, mezclados con vegetales crudos de todos los colores.

www.aliciacrocco.com.ar

Las ostras y demás mariscos, que se comen crudos, deberán estar limpios y hallarse libres de gérmenes y patógenos y de los coliformes.

aplica.mida.gob.pa

Vegetales crudos y / o cocidos al vapor de todos los colores con 1 papa chica.

www.aliciacrocco.com.ar