cruda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cruda u rečniku španski»engleski

cruda N f AmC Mex inf

cruda

hangover

seda cruda N f

seda cruda

raw silk

crudo¹ (cruda) ADJ

1.1. crudo carne/verduras/pescado:

crudo (cruda) (sin cocinar)

raw

crudo (cruda) (poco hecho)

underdone

el pollo está crudo

the chicken isn't cooked properly

el pollo está crudo

the chicken is underdone

1.2. crudo Chil inf (nuevo):

crudo (cruda)

brand new

2.1. crudo [ser] invierno/clima:

crudo (cruda)

severe

crudo (cruda)

harsh

2.2. crudo [ser]:

crudo (cruda) lenguaje

harsh

crudo (cruda) lenguaje

raw

crudo (cruda) imágenes

harsh

la película tiene unas escenas muy crudas

the movie has some very harsh scenes in it

es la cruda realidad

it's the harsh o crude reality

3. crudo [ser]:

(de) color crudo

natural

(de) color crudo

unbleached

encaje/lana (de) color crudo

ecru lace/wool

4.1. crudo [ser] Arg inf (muy malo):

crudo (cruda)

useless inf

4.2. crudo [ser] Chil inf (muy bueno):

crudo (cruda)

excellent

crudo (cruda)

brilliant inf

es muy crudo para el francés

he's brilliant at French

5. crudo [estar] AmC Mex inf (con resaca):

¡estoy crudo!

I have a hangover

¡estoy crudo!

I'm hung over inf

crudo² N m

crudo

crude oil

crudo

crude

petróleo crudo N m

petróleo crudo

crude oil

jamón crudo N m

jamón crudo

≈ Parma ham

Prevodi za cruda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ecru

color m crudo

ecru attr

color crudo adj inv

ecru lace

encaje color crudo

crude oil

crudo

crude

crudo m

hangover

cruda f AmC Mex inf

hungover

con cruda AmC Mex inf

cruda u rečniku PONS

Prevodi za cruda u rečniku španski»engleski

crudo (-a) ADJ

1. crudo (sin cocer, natural):

crudo (-a)

raw

2. crudo (aplicado al tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (blanco-amarillento):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

5. crudo (de difícil digestión):

crudo (-a)

difficult to digest

crudo N m

crudo

crude oil

Prevodi za cruda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the cold truth

la cruda verdad

to sleep it off

dormir la cruda LatAm

uncooked

crudo, -a

brutal honesty, truth

crudo, -a

crude oil

crudo, -a

crude

crudo m

raw

crudo, -a

raw

crudo, -a

in the deep of winter

en lo más crudo del invierno

half cooked

medio crudo

cruda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en lo más crudo del invierno

in the deep of winter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su paisaje sin árboles es de una cruda belleza natural, reforzada por el relieve de picos altos glaciares y altiplanos de desierto alpino.

www.hechosdehoy.com

Para eliminar el picor de los sabañones, la utilización de la cebolla cruda puede resultar muy adecuada restregándo la sobre ellos.

felizysaludable.blogspot.com

Se había vivido una borrachera, sonaba la hora de la cruda.

www.gramscimania.info.ve

Cené como cosaco, porque oí decir que con la barriga llena la cruda es menos.

www.4vientos.net

Esta cruda visión de la civilización maya ha despertado por supuesto las críticas de los defensores del indigenismo americano.

www.entrelineas.org

La falla es que apunta a ser cruda, y sin embargo se queda en el camino de la sordidez.

www.todaslascriticas.com.ar

Combatirlo es combatir el capitalismo, y bajo su forma más cruda, más insolente, más opresiva, más engañosa.

tijuana-artes.blogspot.com

Junto mis bártulos, hoy será una cruda noche; aliso mis cabellos frente a la vidriera, me miro sin compasión ninguna.

brevesnotanbreves.blogspot.com

Hacer una monodieta consiste en comer un solo tipo de alimento durante todo el día: fruta fresca, verdura cruda o alimentos cocidos.

www.lunavital.com

Ayer estuve flojísima todo el día, comí 1 sola vez abundante coco, zanahoria cruda, chicharrón (corteza de cerdo frita) y 1 filete de solomillo.

megustaestarbien.com