conmover u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conmover u rečniku španski»engleski

I.conmover VB trans

1. conmover (emocionar):

conmover

to move

su discurso nos conmovió a todos

we were all moved by his speech

2. conmover (inducir a piedad):

conmover

to move … to pity

conmovido por sus lágrimas la perdonó

moved by her tears he forgave her

3. conmover (estremecer, sacudir):

conmover

to shake

conmover

to rock

cambios que conmueven las estructuras sociales

changes which are shaking o rocking the social framework

II.conmoverse VB vpr

1. conmoverse (enternecerse, emocionarse):

conmoverse

to be moved

se conmovió hasta las lágrimas

she was moved to tears

2. conmoverse (estremecerse):

el país se conmovió con la noticia de su muerte

the news of his death shocked o rocked the country

Prevodi za conmover u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stir

conmover

move

conmover

conmover u rečniku PONS

Prevodi za conmover u rečniku španski»engleski

I.conmover <o → ue> VB trans

1. conmover (emocionar):

conmover

to move

2. conmover (sacudir):

conmover

to shake

II.conmover <o → ue> VB refl conmoverse

1. conmover (emocionarse):

conmoverse

to be moved

2. conmover (sacudirse):

conmoverse

to be shaken

Prevodi za conmover u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch

conmover

move

conmover

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El caso me conmovió, me identificó absolutamente con ella, y pude sentir el impacto de una situación tan dolorosa en su vida personal.

elmonterizo.com.ar

Metió emoción y causó indescriptibles sensaciones que conmovieron lo más profundo de cada ser.

www.indiehoy.com

Pero lo que más me conmueve, es que estas características que pautaron la sociedad de la nieve en 1972, permanece hoy en ellos.

www.defonline.com.ar

Igual que su papá cuando habla de cosas que lo conmueven.

www.tododecris.net

Espero que a alguien le conmueva este relato.

www.andaragencia.org

La viejita con su monólogo estuvo muy lejos de conmoverme.

cronicasdecalle.com.ar

Perdona que utilice esta entrada que conmueve para hablarte de otro tema.

segundacita.blogspot.com

Y siempre nos vamos a dormir con los ojos bien cerrados rogando encontrar al día siguiente algo que nos conmueva hasta los huesos.

blogs.lanacion.com.ar

Lo mismo pasa cuando intentas resolver qué libro lees o con qué realidad te conmueves.

frasesrockeras.blogspot.com

Hay una anécdota que me conmueve, que termina con la siguiente reflexión...

ritatonellicoach.com.ar