cerebros u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cerebros u rečniku španski»engleski

fuga de cerebros N f

fuga de cerebros

brain drain

cerebro N m

1. cerebro ANAT:

cerebro

brain

estrujarse el cerebro inf

to rack one's brains inf

lavarle el cerebro a alg.

to brainwash sb

2. cerebro (persona):

cerebro

brains inf

el cerebro de la operación

the person who masterminded the operation

el cerebro de la operación

the brains behind the operation

ser un cerebro o cerebrito inf

to be brainy o a brain box inf

lavado de cerebro N m

lavado de cerebro

brainwashing

te han hecho un lavado de cerebro

you've been brainwashed

Pojedinačni prevodilački parovi

irrigar cerebro/órgano

to supply … with blood

irrigar cerebro/órgano

to irrigate

Prevodi za cerebros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brain drain

fuga f de cerebros

egghead

cerebro m inf

cerebrum

cerebro m

forebrain

cerebro m anterior

pea-brained

con cerebro de mosquito inf

brainwashing

lavado m de cerebro

cerebros u rečniku PONS

Prevodi za cerebros u rečniku španski»engleski

cerebro N m

1. cerebro ANAT:

cerebro (en su totalidad)

brain

cerebro (parte mayor)

cerebrum

2. cerebro (inteligencia):

cerebro

brains pl

Pojedinačni prevodilački parovi

fuga de cerebros

brain drain

Prevodi za cerebros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brain drain

fuga f de cerebros

cerebrum

cerebro m

egghead

cerebro m

mastermind

cerebro m

mastermind crime

ser el cerebro de

brain

cerebro m

brain

cerebro m

the best brains

los mejores cerebros

to beat one's brains out inf

estrujarse el cerebro

brainwashing

lavado m de cerebro

brainwash

lavar el cerebro a

to be the kingpin person

ser el cerebro

cerebros Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fuga de cerebros

brain drain

lavado de cerebro fig

brainwashing

fuga f de cerebros

brain drain

lavado m de cerebro

brainwashing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así se mancilla la ciudad pero ellos siguen indemnes con sus cerebros llenos de mermelada que es en realidad lo que les apetece.

neonadaismo2011.blogspot.com

Somos mujeres y hombres orquesta, pero no tenemos ocho manos cual pulpo ni somos bicéfalos con dos cerebros independientes.

superyuppies.com

Pero que la suposición de que realmente somos cerebros en una cubeta, no puede ser verdadera.

www.observacionesfilosoficas.net

En el estudio, los investigadores crearon tres mapas dimensionales, usando la tecnología conocida como morfometría basada en vóxel, de los cerebros de 53 personas de 60 años en adelante.

alzheimermonterrey.com

Estos caballeretes, que se creen el hoyo del queque, con sus abudantes ofertones, que nunca, ni por un pienso, se les ha pasado por sus estrechos cerebros, cumplir.

www.elpilin.cl

Suelten las cotufas y vuelvan a ponerse sus cerebros, muchachones.

jaycersworld.blogspot.com

Ofrecen un gran potencial como modelo humano para el análisis de la aparición de la microcefalia, trastorno neurológico que provoca cerebros más pequeños.

www.media-tics.com

Se les denomina así por sus cerebros voluminosos y su constitución parecida a la nuestra, y porque practicaban la inhumación (sepultaban a sus muertos).

www.peruecologico.com.pe

Lo que se produce en nuestros cerebros cuando experimentamos la sensación de conexión y pertenencia, o de desconexión y aislamiento.

www.serviciosycomercios.com.ar

Aquí hay un lento y agónico avanzar hasta la página doscientas cuarenta y dos, cuya última línea reza fin para alivio de cerebros malhadados.

www.bibliopolis.org