cautivo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cautivo u rečniku španski»engleski

cautivo¹ (cautiva) ADJ

cautivo (cautiva)

captive

estuvo cautivo varios años

he was held captive o prisoner for several years

cautivo² (cautiva) N m (f)

cautivo (cautiva)

captive

cautivo (cautiva)

prisoner

cautivar VB trans

1. cautivar (atraer):

cautivar

to captivate

lo cautivó con su sonrisa

she captivated him with her smile

lo cautivó con su sonrisa

he was captivated by her smile

2. cautivar dated (hacer prisionero):

cautivar

to capture

globo cautivo N m

globo cautivo

captive balloon

Prevodi za cautivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barrage balloon

globo m cautivo

captivate

cautivar

enchant

cautivar

her performance enchanted the audience

su actuación cautivó al público

enthrall

cautivar

enrapture

cautivar

allure

cautivar

cautivo u rečniku PONS

Prevodi za cautivo u rečniku španski»engleski

cautivo (-a) ADJ N m (f)

cautivo (-a)

captive

cautivar VB trans

1. cautivar (apresar):

cautivar

to capture

2. cautivar (fascinar):

cautivar

to captivate

3. cautivar (seducir):

cautivar

to seduce

Prevodi za cautivo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

captive

cautivo(-a) m (f)

captive

cautivo, -a

thrall (slave) liter

cautivo(-a) mf

in (the) thrall to sth/sb liter

cautivo(-a) de algo/alguien

enthral

cautivar

captivate

cautivar

ravish

cautivar

to magnetize sb

cautivar a alguien

charm

cautivar

to take sb by storm

cautivar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El peronismo tiene un voto cautivo y eso no lo vamos a movilizar mucho.

www.ciudadnoticias.com

Si nos animamos a reconocer nuestro lado más oscuro, si trascendemos nuestras limitaciones y transmutamos los miedos que nos mantienen cautivos ya estamos ayudando.

serconcientes.blogspot.com

Pero es que la semana santa le pasa exactamente lo mismo gente que dice: no ve amo a ve er cautivo que ze mw pone er pelo como escarpia...

blogs.opinionmalaga.com

No dejes que te atrape lo que está mal, la vida siempre te mantiene cautivo.

sincrodestino2012.ning.com

Por otra parte, la situación en los pueblos cautivos ha ido cambiando en los últimos años.

lageneraciony.com

Las escenas guerreras, en pinturas o en representaciones de personajes cautivos (hombres o animales), se repiten a menudo.

www.portaldesalta.gov.ar

Una esclavitud impuesta por mí mismo al ser cautivo de la ignorancia y la nada misma...

ainofansub.freeforums.org

Como presos que marcan en la pared los días que llevan cautivos, cinco palitos, y tachar, cinco palitos, y tachar.

www.opinionhoteles.com

Estos señores han conseguido un voto cautivo y eternizarse en el poder.

spanish.martinvarsavsky.net

Cervantes estuvo cautivo en Argel; se trata de la persona física que es cosa totalmente pasada.

vidasintraducibles.blogspot.com