cabreó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cabreó u rečniku španski»engleski

cabreo N m inf

1. cabreo (enfado, irritación):

¡qué cabreo tiene o lleva encima!

he's in a foul o a terrible mood! inf

coger o agarrarse un cabreo

to get mad inf

coger o agarrarse un cabreo

to hit the roof inf

2. cabreo Chil (aburrimiento, cansancio):

cabreo

boredom

I.cabrear VB trans

1. cabrear inf (enfadar):

cabrear

to infuriate

me cabrea tener que hacer su trabajo

it really annoys me o it infuriates me having to do her work

2. cabrear Chil inf (cansar) (cabrear +  infinit.):

me cabreó comer tanta palta

I got fed up with o sick of eating avocado all the time

II.cabrear VB intr Chil inf

cabrea comer siempre lo mismo

you get so fed up with o sick of eating the same thing all the time

III.cabrearse VB vpr

1. cabrearse inf (enfadarse):

cabrearse

to get angry

cabrearse

to get mad inf

no te cabrees

keep your shirt on inf

no te cabrees

keep your hair on Brit inf

no te cabrees

don't lose your rag inf

2. cabrearse Chil inf (cansarse):

cabrearse de o con algo/alg.

to get fed up with sth/sb

cabrearse de o con algo/alg.

to get sick of sth/sb

Prevodi za cabreó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tee off sl

cabrear inf

nark

cabrear inf

to get sb's goat

exasperar or inf cabrear a alguien

cabreó u rečniku PONS

Prevodi za cabreó u rečniku španski»engleski

I.cabrear VB trans inf

cabrear

to infuriate

estar cabreado

to be furious

II.cabrear VB refl

cabrear cabrearse inf:

cabrearse

to get angry

Prevodi za cabreó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nark

cabrear

to tee sb off

cabrear a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cabreo tampoco... si tú supieras la de veces que he leído cosas así.

bombasoju.wordpress.com