asquerosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asquerosa u rečniku španski»engleski

asqueroso¹ (asquerosa) ADJ

1.1. asqueroso libro/película:

asqueroso (asquerosa)

digusting

asqueroso (asquerosa)

filthy

1.2. asqueroso olor/comida/costumbre:

asqueroso (asquerosa)

disgusting

asqueroso (asquerosa)

revolting

asqueroso (asquerosa)

horrible

el baño estaba asqueroso de sucio

the bath was absolutely filthy

¡mira qué asquerosas tienes las manos!

look at the state of your hands! inf

¡mira qué asquerosas tienes las manos!

look how filthy your hands are!

2. asqueroso inf (malo, egoísta):

asqueroso (asquerosa)

mean inf

asqueroso (asquerosa)

horrible Brit inf

préstamelo, no seas asqueroso

let me borrow it, don't be so mean o horrible

asqueroso² (asquerosa) N m (f)

1. asqueroso (sucio):

es un asqueroso

he's disgusting

es un asqueroso

he's a filthy pig inf

2. asqueroso inf (malo, egoísta):

asqueroso (asquerosa)

meany inf

es un asqueroso, no me quiere prestar la bici

he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike

Pojedinačni prevodilački parovi

la suegra es una pituca asquerosa

his mother-in-law is a real snob

la suegra es una pituca asquerosa

his mother-in-law is a stuck-up cow vulg sl

Prevodi za asquerosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rotter

asqueroso m / asquerosa f inf

crud sl

asqueroso m / asquerosa f inf

gross-out

asqueroso m / asquerosa f

scuzz

asqueroso m / asquerosa f inf

cruddy

asqueroso

grungy

asqueroso

yucky

asqueroso

asquerosa u rečniku PONS

Prevodi za asquerosa u rečniku španski»engleski

asqueroso (-a) ADJ

asqueroso (-a)

disgusting

asqueroso (-a) (sucio)

filthy

Prevodi za asquerosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slimebag

asqueroso(-a) m (f)

yucky

asqueroso, -a

shitty

asqueroso, -a

grisly fig inf

asqueroso, -a

noisome

asqueroso, -a

loathsome thing

asqueroso, -a

squalid

asqueroso, -a

obnoxious odour a.

asqueroso, -a

bilious (unpleasant)

asqueroso, -a

asquerosa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

si te empeñas en beber este vino asqueroso...

if you insist on drinking this disgusting wine ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Qué asquerosa, depravada e inhumana teoría como para basar nuestra vida en ella.

www.asueldodemoscu.net

Viejos ladrones, hambreados por su abstinencia forzada de poder, meten otra vez su asquerosa mano en el erario público.

www.jlcaravias.com

La sola idea de que no es americano es asquerosa.

lavladivostok.wordpress.com

Llevábamos la asquerosa pestilencia con humo hediondo en la nariz, en la piel.

www.escritorasnicaragua.org

Es tan cansina, zafia y asquerosa una cerda.

blogs.lainformacion.com

Imposible que alguien que vea ese sketch pueda llegar a generar esa asquerosa fantasia.

television.com.ar

No pasa nada, es asquerosa y con una ya me dirás tú qué haces?

manosdearbol.blogspot.com

A destilar una buena dosis de mala baba, de envidia verde, cochina y asquerosa, de frustración por perderme la cuchipanda vitoriana del mes de junio.

santiagonzalez.wordpress.com

Es asquerosa y falsa esa valentía que presume lo militar.

desobedienciayesperanza.wordpress.com

Tendría que ser una bestia asquerosa, terrible, engendro de una imaginación tórrida.

revistaxxi.com