ancorar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ancorar u rečniku španski»engleski

áncora N f con artículo masculino en el singular

1. áncora NAUT:

áncora

anchor

2. áncora (de un reloj):

áncora

escapement

áncora de salvación N f

áncora de salvación → ancla de la esperanza

vidi i ancla de la esperanza

ancla de la esperanza N f NAUT

ancla de la esperanza

sheet anchor

fue su ancla de la esperanza en aquellos difíciles momentos

it was his lifeline during that difficult time

pancora N f Chil

pancora

freshwater crab

I.escorar VB intr

1. escorar barco:

escorar

to heel over

escorar

to heel

2. escorar político/partido form:

escorar

to lean

3. escorar marea:

escorar

to reach its lowest point

escorar

to reach its lowest ebb

II.escorar VB trans

escorar (apuntalar)

to shore up

escorar (apuntalar)

to shore

escorar (apuntalar)

to prop up

escorar (al navegar)

to heel … over

III.escorarse VB vpr

escorarse barco:

escorarse

to heel over

escorarse

to lean over

edulcorar VB trans

edulcorar

to sweeten

I.encocorar VB trans

encocorar

to annoy

II.encocorarse VB vpr

encocorarse

to get annoyed

decorar VB trans

decorar pastel

to decorate

decorar escaparate/vitrina

to dress

decorar casa/habitación

to decorate

decorar árbol de Navidad LatAm

to decorate

blancor N m

blancor

whiteness

INCORA [iŋˈkora] N m

INCORA → Instituto Colombiano de Reforma Agraria

mancorna N f Col

mancorna

cufflink

ancorar u rečniku PONS

Prevodi za ancorar u rečniku španski»engleski

áncora N f

áncora

anchor

I.encocorar VB trans inf

encocorar

to irritate

II.encocorar VB refl

encocorar encocorarse inf:

encocorarse

to get annoyed

decorar VB trans

1. decorar (adornar):

decorar

to decorate

2. decorar (con muebles):

decorar

to furnish

decorar con moqueta

to carpet

abacorar VB trans LatAm (acosar)

abacorar

to hound

edulcorar VB trans

edulcorar

to sweeten

mancornas N f

mancornas pl Col, Chile:

mancornas

cuff links pl

devorar VB trans

devorar

to devour

devorar la comida

to wolf down one's food

la enfermedad devoró sus fuerzas

the illness consumed his/her strength

me devora la impaciencia

I am consumed with impatience

añorar VB trans

añorar

to yearn for

añorar (tener morriña)

to be homesick for

añorar los viejos tiempos

to long for the old days

aforar VB trans

1. aforar (cantidad):

aforar

to assess

2. aforar (mercancía):

aforar

to value

3. aforar (instrumentos de medida):

aforar

to gauge

perorar VB intr

1. perorar (dar discurso):

perorar

to make a speech

perorar pej

to hold forth

2. perorar inf (hablar):

perorar

to ramble on

3. perorar (pedir):

perorar

to ask persistently

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Io, ancora oggi, pianterebbe un albero.

senoranostalgia.lacoctelera.net

Me causa una grata impresión ver como mis pequeñas nietas se entusiasman con ese platillo y hasta piden un ancore.

ortegareyes.wordpress.com