añadida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za añadida u rečniku španski»engleski

añadido N m

añadido

extra piece of material (used to lengthen or widen a garment)

añadir VB trans

1. añadir sal/agua:

añadir

to add

habrá que añadirle un pedazo de tela

we'll have to sew an extra bit of material on

los niños añadían un toque simpático a la procesión

the children added o lent a nice touch to the procession

2. añadir comentario/párrafo:

añadir

to add

añadió unas palabras de agradecimiento

she added a few words of thanks

—y eso no es todo —añadió

and that's not all, he added

valor añadido N m

valor añadido

value added

valor añadido

added value

impuesto sobre el valor añadido, impuesto al valor añadido N m

impuesto sobre el valor añadido

value-added tax

Prevodi za añadida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

add-in

que se puede añadir

add-in

añadido m

added value

valor m añadido

insert panel

añadir

insert

añadido m

tack on

añadir

to write a PS

poner or añadir una posdata

write in candidate's name

añadir

write in character/part

añadir

añadida u rečniku PONS

Prevodi za añadida u rečniku španski»engleski

añadir VB trans

1. añadir (agregar):

añadir

to add

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that ...

2. añadir (alargar):

añadir

to lengthen

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]

Prevodi za añadida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

insert

añadido m

add

añadir

add

añadir

append signature

añadir

insertion

añadido m

value-added tax

impuesto m sobre el valor añadido

insert (fill in)

añadir

annex clause

añadir

work in into a dough

añadir

stick in

añadir

añadida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that ...

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters Am]

impuesto sobre el Valor Añadido

Value Added Tax

todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido

all prices are inclusive of Value Added Tax

impuesto m sobre el valor añadido

value-added tax

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

a write-in candidate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pudiera parecer una farragosa y pesada tarea añadida para el lector.

www.fundanin.org

Cualquier aplicación que conozcas y no esté listada, puedes dejar la en los comentarios y será añadida.

www.tecnobita.com

Sin embargo, no deja de ser una complicación añadida al proceso de resucitación.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Además, tenemos el tema de la diglosia, dificultad añadida sobre la que ya escribí un post y que da para largo...

elartedetraducir.wordpress.com

La sociedad cada vez parece producir más infelicidad y la depresión tiene características de plaga social, añadida a otras como al anorexia, las adicciones...

luisroca13.blogspot.com

Agora de nuevo emendada, y añadida en esta postrera impression, de la carta de trueque y cambio.

alertanet.org

Pero lo haremos sin odio, sin negatividad añadida.

blissy.wordpress.com

Asimismo, la faz puede estar formada de dos láminas cosidas en medio (que integra cada una la orejera) y la nariz también añadida.

riie.com.pe

Su división del discurso en exordio (con una posible narración añadida a su continuación), construcción, refutación y epílogo, le pertenece también.

www.scielo.cl

Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que viniese la simiente a quien fue hecha la promesa......

www.amazingfacts.org