Apelaciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Apelaciones u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Cámara Nacional de Apelaciones N f Arg

tribunal de apelación, tribunal de alzada N m

Pojedinačni prevodilački parovi
el juicio se halla en grado de apelación/revisión
the trial is at the appeal/review stage

Prevodi za Apelaciones u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
appeal court
tribunal m de apelación
appeal court
Corte f de Apelaciones esp LatAm
the sentence was upheld on appeal
la sentencia fue confirmada en la apelación
the appeal was rejected LAW
el recurso de apelación fue denegado or rechazado or desestimado
appeal
apelación f
appeal
recurso m de apelación
to lodge an appealagainst a decision/sentence
interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia
to win/lose on appeal
ganar/perder en la apelación or en segunda instancia
he was acquitted on appeal
su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia
court of appeal
tribunal m de apelación or alzada
to enter an appeal
interponer un recurso de apelación
he took the case to the Court of Appeal
llevó el caso al Tribunal de Apelación

Apelaciones u rečniku PONS

Apelaciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esto no tiene apelación
there's nothing to be done
recurso de apelación
appeal
tribunal m de apelación
court of appeal
tribunal m de apelación
court of appeal
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Del recurso de queja contra los autos que nieguen apelaciones de providencias proferidas por las autoridades mencionadas en los numerales anteriores.
www.alcaldiabogota.gov.co
Aparte del reglamento antidopaje, no hay apelaciones por suspensiones bajo el acuerdo laboral.
mlb.mlb.com
Se concederán sólo en el efecto devolutivo las apelaciones que interponga el subastador de los bienes embargados.
www.leychile.cl
Si hubiera pluralidad de recurrentes, todas las apelaciones se substanciarán simultáneamente.
www.jme.gov.py
Su trámite corresponderá a la corte de apelaciones de la jurisdicción del lugar donde se dictó el laudo.
www.honduraslegal.com
El monto de esta deuda con interesas, costas, apelaciones y otras yerbas ya ascendía a 85.000 dólares para el momento en cuestión.
imborrableboca.blogspot.com
Cuidado con las apelaciones a la objetividad, son las más sospechosas.
www.humanodigital.com.ar
El efecto devolutivo es el que se da siempre en las apelaciones (en un solo efecto).
www.navarra.es
Sin concesiones pero también sin abusivas apelaciones al sentimentalismo romántico.
revistagalactica.com
Dos años de apelaciones y un año de desinversión nos llevan al 2015.
www.saberderecho.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije