ñaca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ñaca u rečniku španski»engleski

ñaca INTERJ Spain inf

1. ñaca (fastídiate):

me voy a la sierra y tú no, ñaca

I'm going to the mountains and you're not, eat your little heart out! inf

el mío es más bonito, ñaca

mine's prettier, so there! inf

2. ñaca inf (expresando agrado):

ñaca ñaca

yippee! inf

ñaca ñaca

wa-hey! inf

esta noche me voy de fiesta, ñaca ñaca

I'm going out partying tonight, yippee o wa-hey!

naco¹ (naca) ADJ Mex inf, pej

naco (naca)

common pej

naco (naca)

vulgar

naco (naca)

plebby inf, pej

I.naco² (naca) N m (f) Mex inf, pej

naco (naca)

pleb inf, pej

II.naco N m

naco Col FOOD:

naco

purée

naco de papas

puréed potatoes

naco de papas

potato purée

Prevodi za ñaca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pleb

naco m / naca f Mex inf, pej

trailer park friend

naco Mex inf

trailer park manners

de naco Mex inf

trailer park hair style

de naco Mex inf

tacky jewelry/decorations

naco Mex inf

naff

naco Mex inf

tackiness (bad taste) (of decor)

lo naco Mex inf

mash inf

naco m Col

ñaca u rečniku PONS

Prevodi za ñaca u rečniku španski»engleski

naco N m

1. naco AmC (cobarde):

naco

coward

2. naco AmC (marica):

naco

queer

3. naco Arg (miedo):

naco

fear