tourmentée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tourmentée u rečniku francuski»engleski

I.tourmenter [tuʀmɑ̃te] VB trans

1. tourmenter (inquiéter):

tourmenter personne

to worry

2. tourmenter (faire souffrir) persécuteur, douleur, remords, doute:

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

3. tourmenter (harceler) créancier:

tourmenter débiteur

to harass

II.se tourmenter VB refl

se tourmenter refl:

se tourmenter

to worry

I.tourmenté (tourmentée) [tuʀmɑ̃te] VB pp

tourmenté → tourmenter

II.tourmenté (tourmentée) [tuʀmɑ̃te] ADJ

1. tourmenté (très inquiet):

tourmenté (tourmentée) personne, visage

tormented

tourmenté (tourmentée) expression, âme, esprit

tortured

2. tourmenté (très agité):

tourmenté (tourmentée) époque, histoire

turbulent

tourmenté (tourmentée) mer

turbulent

tourmenté (tourmentée) vie

turbulent

3. tourmenté (irrégulier):

tourmenté (tourmentée) paysage

rugged

tourmenté (tourmentée) forme

contorted

4. tourmenté (tarabiscoté):

tourmenté (tourmentée) style

tortured

tourmenté (tourmentée) parcours

tortuous

vidi i tourmenter

I.tourmenter [tuʀmɑ̃te] VB trans

1. tourmenter (inquiéter):

tourmenter personne

to worry

2. tourmenter (faire souffrir) persécuteur, douleur, remords, doute:

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

3. tourmenter (harceler) créancier:

tourmenter débiteur

to harass

II.se tourmenter VB refl

se tourmenter refl:

se tourmenter

to worry

tourmente [tuʀmɑ̃t] N f liter

1. tourmente (tempête):

tourmente

storm

2. tourmente (trouble):

tourmente form

turmoil

Prevodi za tourmentée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hag-ridden

tourmenté

haunted face, expression

tourmenté

unquiet

tourmenté

agonize

se tourmenter (over, about à propos de)

harrowed

tourmenté

torture fig

tourmenter

tortured

tourmenté

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to torment oneself

se tourmenter

tourmentée u rečniku PONS

Prevodi za tourmentée u rečniku francuski»engleski

tourmenté(e) [tuʀmɑ͂te] ADJ

1. tourmenté (angoissé):

tourmenté(e)

tormented

2. tourmenté (compliqué):

tourmenté(e) côte, formes, paysages

rugged

tourmenté(e) style

tortured

3. tourmenté (agité):

tourmenté(e) mer

rough

tourmenté(e) vie

turbulent

I.tourmenter [tuʀmɑ͂te] VB trans

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

II.tourmenter [tuʀmɑ͂te] VB refl

tourmenter se tourmenter:

tourmenter

to worry oneself sick

tourmente [tuʀmɑ͂t] N f form (tempête)

tourmente

storm

Prevodi za tourmentée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

haunted look, eyes

tourmenté(e)

beset by sth

tourmenté(e) par qc

to be in torment

être tourmenté

torment

tourmenter

tantalize

tourmenter

agonize

se tourmenter

harrow

tourmenter

sth preys on sb's conscience

avoir la conscience tourmentée par qc