shuffle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za shuffle u rečniku engleski»francuski

I.shuffle [Brit ˈʃʌf(ə)l, Am ˈʃəfəl] N

1. shuffle (way of walking):

shuffle

pas mpl traînants

2. shuffle (sound of walk):

shuffle

bruit m de pas traînants

3. shuffle GAMES:

to give the cards a shuffle

battre les cartes

4. shuffle (dance):

shuffle

danse à petits pas glissés

5. shuffle Am (confusion):

shuffle

confusion f

6. shuffle (order of playing musical tracks):

shuffle

lecture f aléatoire

II.shuffle [Brit ˈʃʌf(ə)l, Am ˈʃəfəl] VB trans

1. shuffle:

shuffle, a. shuffle about (change position of) furniture, objects, people

déplacer

2. shuffle:

to shuffle one's feet (in embarrassment)

agiter ses pieds (par embarras)

3. shuffle (mix together):

shuffle papers

brasser

shuffle data

mélanger

4. shuffle GAMES:

shuffle cards

battre

III.shuffle [Brit ˈʃʌf(ə)l, Am ˈʃəfəl] VB intr

shuffle

traîner les pieds

to shuffle along/in

marcher/entrer en traînant les pieds

I.shuffle off VB [Brit ˈʃʌf(ə)l -, Am ˈʃəfəl -] (shuffle off)

shuffle off

partir en traînant les pieds

II.shuffle off VB [Brit ˈʃʌf(ə)l -, Am ˈʃəfəl -] (shuffle off [sth])

shuffle off responsibility, blame, guilt:

shuffle off

se décharger de (on(to) sb sur qn)

Pojedinačni prevodilački parovi

to shuffle/crawl away

partir en traînant les pieds/en rampant

Prevodi za shuffle u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

brasser cartes à jouer

to shuffle

brasser papier

to shuffle [sth] around

piétiner (à cause de la foule)

to shuffle along

mélanger les cartes

to shuffle (the cards)

battre cartes

to shuffle

shuffle u rečniku PONS

Prevodi za shuffle u rečniku engleski»francuski

I.shuffle [ˈʃʌf·l] N

1. shuffle (of feet):

shuffle

traînement m de pieds

to walk with a shuffle

marcher en traînant des pieds

2. shuffle (of cards):

to give the cards a shuffle

battre les cartes

3. shuffle (rearrangement):

to give one's papers a shuffle

remettre de l'ordre dans ses papiers

4. shuffle (shakeup):

cabinet shuffle

remaniement m ministériel

management shuffle

changement m de directeurs

II.shuffle [ˈʃʌf·l] VB trans

1. shuffle (drag):

to shuffle one's feet

traîner les pieds

2. shuffle (mix):

shuffle

brasser

shuffle cards

battre

3. shuffle (move around):

shuffle

déplacer

III.shuffle [ˈʃʌf·l] VB intr

1. shuffle (mix cards):

shuffle

mélanger

2. shuffle (drag one's feet):

shuffle

traîner les pieds

3. shuffle fig:

to shuffle along

traîner

shuffle off VB trans (evade)

to shuffle off responsibility onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

to shuffle off a burden

se débarrasser d'un poids

Prevodi za shuffle u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mêler cartes

to shuffle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This game features an altered version of the shuffle format, condensing the number of questions to twelveeight in round one, and four in round two.

en.wikipedia.org

The remaining cards are then shuffled together and dealt out as evenly as possible to players.

en.wikipedia.org

The daihinmin is the first to go after the shuffle and the round starts once the daihinmin places down his first cards.

en.wikipedia.org

At the beginning of a game, each player shuffles his or her deck.

en.wikipedia.org

The internet has also been a factor in spreading knowledge and interest in the shuffle.

en.wikipedia.org

The various high school music teachers in the districts are shuffled within the district to judge the students.

en.wikipedia.org

He served as education minister until 2001 when he was shuffled into the health portfolio.

en.wikipedia.org

But he was there for only a short time in 2002 before the owner shuffled the staff.

en.wikipedia.org

As a result, his show was put on hiatus, and lineups shuffled accordingly.

en.wikipedia.org

The lookout shuffles towards the window and dives through it into the sea.

en.wikipedia.org