ninterested u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ninterested u rečniku engleski»francuski

self-interested ADJ

self-interested person, motive:

self-interested

intéressé

uninterested [Brit ʌnˈɪnt(ə)rɪstɪd, Am ˌənˈɪntrəstəd, ˌənˈɪn(t)əˌrɛstəd] ADJ

uninterested

indifférent (in à)

disinterested [Brit dɪsˈɪnt(ə)rɪstɪd, Am dɪsˈɪntrəstəd, dɪsˈɪn(t)əˌrɛstəd] ADJ

1. disinterested (impartial):

disinterested observer, party, stance, advice

impartial

2. disinterested (uninterested):

disinterested controvers

indifférent (in à) → voir note Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested.

self-interest N

self-interest

intérêt m personnel

high-interest ADJ

high-interest

à intérêt élevé

interested [Brit ˈɪnt(ə)rɪstɪd, Am ˈɪntrəstəd, ˈɪn(t)ərəstəd] ADJ

interested expression, onlooker, listener:

interested

intéressé

to be interested in subject, activity

s'intéresser à

I am interested in doing

ça m'intéresse de faire

we're just not interested

ça ne nous intéresse pas

to get sb interested in activity, subject

intéresser qn à

to become interested in

commencer à s'intéresser à

the interested parties

les intéressés

interest-bearing ADJ FIN

interest-bearing investment, account

porteur/-euse d'intérêts

interest-free loan N

interest-free loan

prêt m sans intérêt

interest-free ADJ FIN

interest-free

sans intérêt

uninteresting [Brit ʌnˈɪnt(ə)rɪstɪŋ, Am ˌənˈɪnt(ə)rəstɪŋ] ADJ

uninteresting

sans intérêt

ninterested u rečniku PONS

Prevodi za ninterested u rečniku engleski»francuski

uninterested [ʌn·ˈɪn·trɪs·tɪd] ADJ

uninterested

indifférent(e)

to be uninterested in sb/sth

être indifférent à qn/qc

interested ADJ

1. interested (arousing interest):

interested

intéressé(e)

to be interested in sb/sth

être intéressé par qn/qc

to be interested in doing sth

être intéressé de faire qc

I am interested to know more about it

cela m'intéresse d'en savoir plus

2. interested (concerned, involved):

interested

intéressé(e)

the interested parties

les parties fpl concernées

self-interest N

self-interest

intérêt m personnel

disinterested [dɪ·ˈsɪn·trɪ·stɪd] ADJ

1. disinterested (impartial):

disinterested

impartial(e)

disinterested advice, observer

objectif(-ive)

disinterested party

indépendant(e)

2. disinterested (uninterested):

disinterested

indifférent(e)

uninteresting ADJ

uninteresting

inintéressant(e)

I.interest [ˈɪn·trɪst] N

1. interest (curiosity):

interest

intérêt m

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

to be of interest

être intéressant

just out of interest

juste par curiosité

2. interest (hobby):

interest

centre m d'intérêt

to pursue one's own interests

poursuivre ses propres buts

3. interest (profit, advantage):

interest

intérêt m

to be in sb's interest

être dans l'intérêt de qn

in the interests of humanity

dans l'intérêt de l'humanité

4. interest FIN (on borrowed money):

interest

intérêt m

at 5% interest

à un intérêt de 5 %

rate of interest, interest rate

taux m d'intérêts

interest on a loan

intérêts mpl sur un prêt

to earn/pay interest

gagner/payer des intérêts

5. interest FIN (stake):

interest

intérêt m

to have an interest in sb/sth

être intéressé par qn/qc

II.interest [ˈɪn·trɪst] VB trans

interest

intéresser

to interest sb in sth

susciter l'intérêt de qn pour qc

public interest N

public interest

intérêt m public

vested interest N

vested interest

intérêts mpl personnels

interesting ADJ a. iron hum

interesting

intéressant(e)

to have interesting things to say

avoir qc d'intéressant à dire

compound interest N FIN

compound interest

intérêt m composé