virtudes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za virtudes u rečniku španski»engleski

virtud N f

1. virtud (buena cualidad):

virtud

virtue

2. virtud (capacidad):

virtud

power

una planta con virtudes curativas

a plant with healing powers

tiene la virtud de ponerme histérica iron

he has a knack of driving me up the wall

en virtud de

by virtue of

en virtud de los acuerdos firmados en 1992

by virtue of the agreements signed in 1992

en virtud de la normativa vigente

in accordance with current regulations

virtud cardinal N f

virtud cardinal

cardinal virtue

virtud teologal N f

virtud teologal

theological virtue

Pojedinačni prevodilački parovi

ensalzar virtudes

to extol

un dechado de perfecciones o virtudes

a paragon of virtue

siempre está elogiando sus virtudes

he's always singing her praises

Prevodi za virtudes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a paragon of virtue

un dechado de virtudes

cardinal virtue

virtud f cardinal

virtue

virtud f

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

by or form in virtue of as prep

en virtud de

virtue

virtud f

ex officio

en virtud del cargo

virtudes u rečniku PONS

Prevodi za virtudes u rečniku španski»engleski

virtud [bir·ˈtud] N f

1. virtud (en las personas):

virtud

virtue

en virtud de

by virtue of

2. virtud (poder):

virtud

power

tener la virtud de aliviar

to bring relief

Prevodi za virtudes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

warts and all sl description, portrait

con sus virtudes y defectos

to extol (upon) the virtues of yoga

ensalzar las virtudes del yoga

virtue

virtud f

to make a virtue of necessity

hacer de la necesidad virtud

to make a virtue (out) of sth

convertir algo en virtud

by virtue of form

en virtud de

the embodiment of virtue

la virtud personificada

to exalt sth as a virtue

elevar algo a la categoría de virtud

a paragon of virtue iron

un ejemplo de virtud

one's strengths and weaknesses

sus virtudes y defectos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El carácter es el perfil operativo que las virtudes confieren a la persona para arrostrar su devenir personal y el de las organizaciones que crea.

istmo.mx

Pero resulta que el café descafeinado presenta virtudes similares.

deth-cuaderno.blogspot.com

Los recién llegados inauguran un establecimiento fantástico: un almacén de imposibles, donde la gente del pueblo encuentra los sentimientos o virtudes que necesitan.

biblionava.blogspot.com

Son tres las virtudes: la sabiduría y prudencia de la razón, la fortaleza del ánimo y la templanza en los apetitos.

www.culturaclasica.com

Sus padres eran trabajadores esforzados, y le inculcaron virtudes como gratitud, respeto, cortesía y honor.

www.reflexiones.cristianas.com

Es ese que envidia los dones o éxitos de sus compañeros y se remuerde el hígado cuando alguien celebra las virtudes ajenas.

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Las tres virtudes teologal es son fe, esperanza y caridad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Son muchas las virtudes de nuestras madres por las cuales nos enorgullecemos.

parroquiaicm.wordpress.com

Como que tampoco veo incongruencia alguna entre estos valores y las tradicionales cuatro virtudes cardinales cristianas de prudencia, justicia, fortaleza y templanza.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ortiz, quien ya por entonces lucía yines rojos y descosidos, elaboraba fanzines existencialistas a los que les podaba las virtudes como si fueran bonsáis.

librosyrecuerdos.blogspot.com