tailor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tailor u rečniku engleski»španski

I.tailor [Am ˈteɪlər, Brit ˈteɪlə] N

tailor

sastre m

he went to the tailor's

fue al sastre or a la sastrería

tailor's chalk

jaboncillo m

tailor's chalk

jabón m de sastre

tailor's chalk

tiza f de sastre

tailor's dummy

maniquí m

II.tailor [Am ˈteɪlər, Brit ˈteɪlə] VB trans

1.1. tailor FASHION (make):

tailor

confeccionar

1.2. tailor FASHION <tailored;, pp attr >:

tailored jacket/skirt (fitted)

entallado

tailored (lined, structured etc)

armado

tailored (lined, structured etc)

tipo sastre

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

we offer individually tailored courses

ofrecemos cursos a la medida de sus necesidades

we can tailor the policy to suit your personal circumstances

podemos adaptar la póliza a sus circunstancias personales

tailor-made [Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd, Brit teɪləˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made suit/dress:

tailor-made

hecho a (la) medida

2. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made product/plan

a la medida de sus necesidades

the job is tailor-made for her

es un trabajo a su medida

the job is tailor-made for her

es un trabajo que ni mandado a hacer para ella LatAm

Pojedinačni prevodilački parovi

bespoke tailor

que confecciona ropa a (la) medida

“bespoke tailor”

“trajes a medida”

Prevodi za tailor u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jaboncillo de sastre

tailor's chalk

jabón de sastre

tailor's chalk

sastrería

tailor's shop

sastre (sastre) [o (sastra)]

tailor

tizar

to mark … with tailor's chalk

dimensionados para ser empotrados en su cocina

tailor-made to fit in your kitchen

entallar

to tailor

tailor u rečniku PONS

Prevodi za tailor u rečniku engleski»španski

I.tailor [ˈteɪ·lər] N

tailor

sastre m

II.tailor [ˈteɪ·lər] VB trans

1. tailor clothes:

tailor

confeccionar

2. tailor (adapt):

tailor

adaptar

tailor-made [ˌteɪ·lər·ˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

hecho, -a a medida

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfecto, -a

Prevodi za tailor u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sastre (-a)

tailor

traje sastre

tailor-made suit

sastrería

tailor's shop

traje de encargo

tailor-made suit

¿qué sastre le viste?

which tailor makes your clothes?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In 1928, the company held its first customer engineering education class, demonstrating an early recognition of the importance of tailoring solutions to fit customer needs.

en.wikipedia.org

It is a generic system, tailored for the specific needs of each mission.

en.wikipedia.org

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org

The two former tailors are nearly unrecognizable because of their filth, and don't appear to recall him.

en.wikipedia.org

Each grade level has specific units of study tailored to meet developmental and curricular needs.

en.wikipedia.org

They also sold menswear-inspired clothing for women that was finely tailored.

en.wikipedia.org

Women in rural areas are also generating income through activities such as crafts and tailoring.

en.wikipedia.org

Women's wear becoming more showy and extravagant brought about adorned hair buns and tailoring.

en.wikipedia.org

With these factors applied to the 10-inch format, songwriters and performers increasingly tailored their output to fit the new medium.

en.wikipedia.org

The range of products and services is tailored to the markets, and the road to the customer is always individual.

en.wikipedia.org