soltero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za soltero u rečniku španski»engleski

soltero¹ (soltera) ADJ

soltero (soltera)

single

soy o esp. Spain estoy soltera

I'm single o I'm not married

quedarse soltero

to stay single

es soltero y sin compromiso

he's free and single

es soltero y sin compromiso

he's unmarried and unattached

soltero² (soltera) N m (f)

1. soltero m:

soltero (soltera)

single man

soltero (soltera)

bachelor

2. soltero f:

soltero (soltera)

single woman

soltero (soltera)

spinster dated, pej

la Sra Blanco, de soltera Fuentes

Mrs Blanco, née Fuentes

vidi i despedida, apellido

despedida N f

1. despedida (acción):

despedida

goodbye

despedida

farewell liter

agitó la mano en señal de despedida

she waved goodbye o farewell

no me gustan las despedidas

I don't like saying goodbye

no me gustan las despedidas

I don't like goodbyes

2. despedida (celebración):

despedida

farewell party

hubo una cena de despedida

there was a farewell dinner

representación o función de despedida

farewell performance

despedida y cierre

closedown

apellido N m

apellido

surname

apellido de soltera/de casada

maiden/married name

despedida de soltero N f

despedida de soltero

stag night

despedida de soltero

stag party

Prevodi za soltero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bachelor pad

apartamento m de soltero

bachelor pad

departamento m de soltero LatAm

bachelor pad

piso m de soltero Spain

singleton

soltero m / soltera f

bachelor party

despedida f de soltero

bachelor

soltero m

a confirmed bachelor

un soltero empedernido

attr bachelor apartment or Brit flat

apartamento m de soltero

attr bachelor apartment or Brit flat

departamento m de soltero LatAm

attr bachelor apartment or Brit flat

piso m de soltero Spain

the bachelor life

la vida de soltero

bachelor

apartamento m de soltero

bachelor

departamento m de soltero LatAm

bachelor

piso m de soltero Spain

stag party

despedida f de soltero

Jack-and-Jill party

despedida de soltero conjunta para la novia y el novio

unmarried

soltero

soltero u rečniku PONS

Prevodi za soltero u rečniku španski»engleski

I.soltero (-a) [sol·ˈte·ro, -a] ADJ

soltero (-a)

single

II.soltero (-a) [sol·ˈte·ro, -a] N m (f)

soltero (-a)

bachelor m

soltero (-a)

single woman f

apellido de soltera

maiden name

de solteras solíamos salir mucho

we used to go out a lot before we got married

Pojedinačni prevodilački parovi

despedida de soltero

stag night [or party]

Prevodi za soltero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unwed

soltero, -a

stag party

despedida f de soltero

unmarried

soltero, -a

single parent (father)

padre m soltero

celibate

soltero, -a

unattached

soltero, -a

to be footloose and fancy-free

estar soltero y sin compromiso

bachelor

soltero m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo peculiar del concepto de neo-solteros es que se sale precisamente de la modalidad relacional.

www.ramonacantu.com

Estoy completamente solo, soltero sin hijos y con problemas económicos y laborales graves.

motivaciones.fullblog.com.ar

Tenía 23 años de edad, soltero, marino de profesión.

nuevatrinchera.wordpress.com

Mamá soltera (hoy casada), con muy, muy, muy poquito había criado a su hija y terminado sus estudios.

padrefabian.com.ar

Para relatar este momento deberemos conocer el pasado de ambos solteros y como pareja.

www.indiehoy.com

A los neo-solteros se les adjudica una posición económica exitosa.

www.ramonacantu.com

Los pibes con los que me juntaba tenían madres solteras, les faltaba el papá, eran iguales que yo.

marcospaz.com.ar

Por ejemplo, si un trabajador soltero cobra por mes un salario bruto de 15.000, el total de ingresos a julio será de 94.712 pesos.

sbasualdo.com.ar

También se eliminará la diferencia entre solteros y casados en los trabajadores que perciban hasta 15 mil pesos.

www.iprofesional.com

Ojo que también implemento un subsidio, sólo que x x meses para madres solteras.

abelfer.wordpress.com