apellido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apellido u rečniku španski»engleski

apellido N m

apellido

surname

apellido de soltera/de casada

maiden/married name

Pojedinačni prevodilački parovi

un apellido muy linajudo

a very old name

un apellido muy castizo

a very Spanish/Castilian surname

adoptar apellido

to adopt

adoptar apellido

to take

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

Prevodi za apellido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

second name

apellido m

surname

apellido m

family name

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

he changed his name by deed poll

≈ se cambió el apellido oficialmente

apellido u rečniku PONS

Prevodi za apellido u rečniku španski»engleski

apellido N m

apellido

surname

apellido de soltera

maiden name

primer apellido

father's surname

por el apellido no caigo

the name doesn't mean anything to me

apellido

apellido

Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.

I.apellidar VB trans

apellidar

to name

II.apellidar VB refl

apellidar apellidarse:

apellidarse

to be called

se apellida Martínez

his/her surname is Martínez

Pojedinačni prevodilački parovi

apellido de soltera

maiden name

Prevodi za apellido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

surname

apellido m

family name

apellido m

last name

apellido m

cognomen

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

married name

apellido m de casada

apellido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nombre y apellido

name and surname

nombre y apellido

full name

apellido de soltera

maiden name

apellido de soltera

maiden name

primer apellido

father's surname

por el apellido no caigo

the name doesn't mean anything to me

apellido m de casada

married name

apellido m de soltera

maiden name

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y a consecuencia de la musicalidad y poesía de mi apellido, me echaban de los grados con una frecuencia alarmante.

adeodo.blogspot.com

La segunda interrupción, fue cuando su secretario le acercó un bibliorato con mi nombre y apellido: la emboscada estaba tendida.

www.tiempojudicial.com

Y cuando uno habla con la verdad y con argumentos no hace falta dar nombre ni apellidos.

site.informadorpublico.com

Mi madre, sin indignarse, volvía a dictar mi apellido.

adeodo.blogspot.com

Si tomamos en cuenta las primeras letras de todos nuestros nombres y apellidos, incluyendo el materno, podemos acercarnos mucho a nuestra verdadera esencia.

www.coolradio.fm

Porque en realidad, los intereses que están disputando el poder no van con nombres y apellido en las listas, están afuera.

palermonline.com.ar

Por el contrario, el nombre y los apellidos deben figurar a la hora de alabanzas y reconocimientos.

ritatonellicoach.com.ar

Aperentemente, quien se ha escapado es un militar del mismo nombre y apellido.

www.mdphoy.com

Quizás fuera un amor, pero para mí el apellido era una barrera demasiado gruesa.

laconversacion.wordpress.com

Pero en otro momento, cuando soñaba con ser la hija de los embajadores, con ser modelo top, con con tener doble apellido...

www.espaciocris.com