hum u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hum u rečniku engleski»španski

I.hum <pres part humming; pt, pp hummed> [Am həm, Brit hʌm] VB intr

1. hum:

hum person:

tararear (con la boca cerrada)

hum bee:

zumbar

hum wire/spinning top:

zumbar

to hum and ha(w) Brit inf

vacilar

he hummed and ha'ed for a while

estuvo un rato que sí, que no, que esto, que lo otro…

2. hum (be active, vibrant):

hum inf

ir viento en popa inf

to make things hum

animar la cosa inf

the place is humming with activity

el sitio bulle de actividad

3. hum (stink) Brit:

hum inf

oler mal

hum inf

apestar inf

hum inf

cantar Spain inf

II.hum <pres part humming; pt, pp hummed> [Am həm, Brit hʌm] VB trans

hum tune/melody:

hum

tararear (con la boca cerrada)

III.hum [Am həm, Brit hʌm] N

1. hum no pl (of bees, machinery):

hum

zumbido m

the hum of distant traffic/voices in the next room

el murmullo del tráfico lejano/de voces en la habitación contigua

2. hum U AUDIO (interference):

hum

zumbido m

hum

interferencia f

Prevodi za hum u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

runrún (de voces)

hum

a lo lejos se oía un rumor de voces

the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance

zumbar motor:

to hum

hum u rečniku PONS

Prevodi za hum u rečniku engleski»španski

I.hum <-mm-> [hʌm] VB intr

1. hum bee:

hum

zumbar

2. hum (sing):

hum

tararear

3. hum (be full of activity):

hum

bullir de animación

II.hum <-mm-> [hʌm] VB trans

hum

tararear

III.hum <-mm-> [hʌm] N

hum

zumbido m

hum (of traffic)

murmullo m

ho-hum [ˈhoʊ·hʌm] ADJ inf

ho-hum

vano, -a

ho-hum

ocioso, -a

Prevodi za hum u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tararear (con labios cerrados)

to hum

zumbido

hum

zumbar

to hum

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It was from him that she received her initial training, and at the age of 5 she already started humming the songs she would hear.

en.wikipedia.org

She purposefully hummed along with the tracks he played for her, to get his attention.

en.wikipedia.org

Singing is permitted, provided the singer is singing words rather than humming or whistling a tune.

en.wikipedia.org

This condition is known as venous hum, from which the group's name is derived.

en.wikipedia.org

Other animals that are frequently considered beneficial include lizards, spiders, toads, and humming birds.

en.wikipedia.org

The audience could hum along with the music and identify with the characters.

en.wikipedia.org

The resulting sound varies in pitch and loudness with the player's humming.

en.wikipedia.org

In order to remember the tune throughout his guitar-less sojourn, he would hum it to himself daily.

en.wikipedia.org

And hearing that steady hum night after night.

en.wikipedia.org

At the same time, his poppy songs will have you signing and humming his lyrics all day.

en.wikipedia.org