hard-on u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hard-on u rečniku engleski»španski

hard-on [Am ˈhɑr ˌdɑn, Brit] N sl

to have a hard-on

tenerla dura sl

to have a hard-on

tenerla parada LatAm sl

to have a hard-on

estar empalmado Spain sl

Pojedinačni prevodilački parovi

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

a second tremor followed hard on the heels of the first

un segundo temblor siguió inmediatamente al primero

to be hot or hard on the trail of sb/sth

estar sobre la pista de alguien/algo

Prevodi za hard-on u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

estuviste demasiado duro con él

you were too hard on him

le estamos dando duro

we're working hard on it

empalmarse

to get a hard on vulg sl

eres demasiado exigente con él

you're too hard on him

aflójale un poco al pobre chico

don't be so hard on the poor boy

lo tenía parado o la tenía parada inf

he had a hard on inf

hard-on u rečniku PONS

Prevodi za hard-on u rečniku španski»engleski

empalme [em·ˈpal·me] N m

1. empalme (del teléfono):

empalme

connection

2. empalme:

empalme (punto: de maderos, tubos)

join

empalme (del teléfono)

connection

3. empalme sl (erección):

empalme

hard-on

I.empalmar [em·pal·ˈmar] VB intr

1. empalmar (dos trenes):

empalmar

to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo

to meet sth

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

II.empalmar [em·pal·ˈmar] VB trans (teléfono)

empalmar

to connect

empalmar a puerta SPORTS

to shoot on goal

III.empalmar [em·pal·ˈmar] VB refl

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmar

to get a hard-on

Prevodi za hard-on u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be hard on sb's heels

pisar los talones a alguien

to be hard on sb/sth

ser duro con alguien/algo