aficionadas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aficionadas u rečniku španski»engleski

aficionado¹ (aficionada) ADJ [ser]

1. aficionado (entusiasta):

aficionado a algo

fond of o keen on sth

es muy aficionado a los deportes náuticos

he's very keen on water sports

las personas aficionadas al teatro

keen theatergoers

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

aficionado² (aficionada) N m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (aficionada)

enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

los aficionados a los toros

bullfighting aficionados

2. aficionado (no profesional):

aficionado (aficionada)

amateur

I.aficionar VB trans

aficionar a alg. a algo

to get sb interested in sth

hay que aficionar a los jóvenes a la lectura

we must get young people interested in reading

II.aficionarse VB vpr

aficionarse a algo

to become interested in sth

se aficionó a correr

he took up running

Prevodi za aficionadas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fundi

aficionado m / aficionada f

aficionado

aficionado m / aficionada f

buff

aficionado m / aficionada f

a jazz buff

un aficionado al jazz

yachtsman

aficionado m a la vela

sporty

aficionado a los deportes

hard-drinking

aficionado al alcohol

horsey

aficionado a los caballos

aficionadas u rečniku PONS

Prevodi za aficionadas u rečniku španski»engleski

I.aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] VB trans

aficionar a alguien a algo

to get sb interested in sth

II.aficionar [a·fi·sjo·ˈnar, a·fi·θjo-] VB refl

aficionarse a algo (acostumbrarse)

to take a liking to sth

aficionarse a alguien

to become fond of sb

I.aficionado (-a) [a·fi·sjo·ˈna·do, -a; a·fi·θjo-] ADJ

aficionado (-a)

amateur

ser aficionado a la arquitectura

to be an architecture enthusiast

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

II.aficionado (-a) [a·fi·sjo·ˈna·do, -a; a·fi·θjo-] N m (f)

1. aficionado (entusiasta):

aficionado (-a)

lover

aficionado (-a) SPORTS

fan

aficionado a la ópera

opera lover

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

amateur

Pojedinačni prevodilački parovi

hortelano aficionado

amateur gardener

Prevodi za aficionadas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

amateur

aficionado(-a) m (f)

amateur

aficionado, -a

theatergoer

aficionado (-a) m (f) al teatro

moviegoer

aficionado (-a) m (f) al cine

headbanger

aficionado a la musica heavy

hors(e)y

aficionado, -a a los caballos

amateur photographer

fotógrafo aficionado

videophile

aficionado (-a) a los vídeos o dvd m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se casan muy temprano, son fecundas, aficionadas al baile y á correr á caballo, lo que ejecutan con destreza y desembarazo extraordinario.

historiapr.wordpress.com

Y me han contado que algunas gentes aficionadas al sadomasoquismo han realizado ocasionalmente crucifixiones simuladas (con correas y tal).

lapizarradeyuri.blogspot.com