médaillé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za médaillé u rečniku francuski»engleski

I.médaillé (médaillée) [medaje] VB pp

médaillé → médailler

II.médaillé (médaillée) [medaje] ADJ

médaillé (médaillée) sportif

medal-winning attr

médaillé (médaillée) animal, vin

prize-winning attr

médaillé (médaillée) soldat

decorated attr

médaillé (médaillée) reportage, journaliste

award-winning attr

un champion plusieurs fois médaillé

a champion with several medals to his credit

III.médaillé (médaillée) [medaje] N m (f)

médaillé (médaillée) (sportif)

medallist Brit

médaillé (médaillée) (gén)

person who has received a medal

vidi i médailler

médailler [medaje] VB trans

1. médailler SPORTS:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler MIL:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

médaille [medaj] N f

1. médaille (récompense):

médaille

medal

médaille d'or/d'argent/de bronze

gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille

coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille

name tag

4. médaille (bijou):

médaille

medallion

médaille militaire

decoration awarded for outstanding gallantry in the field

médaille du travail

long-service medal

médailler [medaje] VB trans

1. médailler SPORTS:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler MIL:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

Prevodi za médaillé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

medal

médaille f

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

campaign medal

médaille f militaire

gold medal

médaille f d'or

medallist

médaillé/-e m/f

gold/silver medallist

médaillé/-e m/f d'or/d'argent

bravery award

médaille f du courage

bronze medal

médaille f de bronze

gong inf

médaille f

médaillé u rečniku PONS

Prevodi za médaillé u rečniku francuski»engleski

I.médaillé(e) [medaje] ADJ

médaillé(e)

decorated

II.médaillé(e) [medaje] N m(f)

médaillé(e)

medal holder

médaillé(e) SPORTS

medalist

médaille [medaj] N f

médaille

badge

médaille (décoration)

medal

médaille d'or

gold medal

Pojedinačni prevodilački parovi

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

Prevodi za médaillé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

medal

médaille f

medalist

médaillé(e) m (f)

gold medal

médaille f d'or

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

to pin a medal on sb

accrocher une médaille sur qn

the other side of the coin

le revers de la médaille

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il remporta la médaille de bronze dans la catégorie poids mi-lourd en 1912.

fr.wikipedia.org

Beckwith est promu lieutenant-colonel le 18 juin 1815 et reçoit la médaille de Waterloo.

fr.wikipedia.org

Il a notamment remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de luge 2008.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du relais 4 × 100 m nage libre.

fr.wikipedia.org

L'équipe estima qu'elle fut flouée et refusa unanimement d'accepter la médaille d'argent.

fr.wikipedia.org

Médaille d'or du championnat du monde junior de voile (classe vaurien).

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze sur 800 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Mais ces deux derniers réussissent un meilleur slalom et terminent respectivement en or et en argent, lui laissant la médaille de bronze.

fr.wikipedia.org

Elle remporte une médaille d'argent en vitesse et une de bronze lors du 500 mètres contre-la-montre.

fr.wikipedia.org

Elle remporte également une médaille d'argent aux jeux panaméricains de 1979.

fr.wikipedia.org