fachada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fachada u rečniku španski»engleski

fachada N f

1. fachada (de un edificio):

fachada

facade

una fachada de estilo barroco

a baroque facade

un edificio con 30 metros de fachada

a building with a 30 meter frontage

2. fachada (apariencia):

fachada

facade

bajo la fachada fría

beneath the cold facade o exterior

su generosidad es pura fachada

his generosity is all a facade o is all show

empresa de fachada N f

empresa de fachada

front company

compañía de fachada N f LatAm

compañía de fachada

front company

Pojedinačni prevodilački parovi

remozaron la fachada del edificio

they renovated the front of the building

remozaron la fachada del edificio

they gave the building a face-lift

granítico (granítica) fachada

granite attr

Prevodi za fachada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

facade

fachada f

facade

fachada f

shopfront

fachada f (de una tienda)

front company

compañía f de fachada

a CIA front company

una compañía de fachada or de testaferro de la CIA

reface building

renovar la fachada de

frontage

fachada f

fachada u rečniku PONS

Prevodi za fachada u rečniku španski»engleski

fachada [fa·ˈʧa·da] N f

1. fachada (de un edificio):

fachada

façade

2. fachada (apariencia):

fachada

façade

fachada

front

su buen humor es pura fachada

his/her good mood is pure pretense

Prevodi za fachada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frontage

fachada f

façade

fachada f

window-dressing

fachada f

it's all a pose

es todo fachada

marquee

letrero con el nombre de los artistas en la fachada de un teatro u otro local

front of building

fachada f

to front for

servir de fachada [o tapadera]

face (front) of building

fachada f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ya hemos tenido que pintar la fachada cuatro veces.

elgarfiodelatele.com

Pero en realidad está representando su idea de lo que debe ser un mago, y se oculta tras esa fachada.

ngncine.blogspot.com

Es un paquete de acuerdos - - envuelto en una fachada filantrópica - - y se suministra con condiciones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Nueva ciudad, nuevas calles y no tan novedosas: siguen las cuadras, los números y las fachadas coloniales.

ikusmundu.wordpress.com

Por ejemplo, sobre fachadas de edificios, interiores con esquinas, puertas y ventanas o cualquier soporte que lo permita.

portal.educ.ar

Muchas de las fachadas de las casas se encuentran pintadas con dibujos que ilustran la historia, costumbres y vivencias de la ciudad.

www.misviajesysensaciones.com

Incluso, se pueden ver proyecciones de algunas fachadas de negocios actuales.

diariotortuga.com

El modelo muestra una fachada delantera revisada con un ajuste más prominente en la parrilla y nuevas terminaciones cromadas.

www.mundoautomotor.com.ar

Y bajo la fachada de análisis técnicos tengo los huevos para firmar lo que digo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Se pueden usar en fachadas, techos e instalaciones especiales.

www1.rionegro.com.ar