encularsese u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encularsese u rečniku španski»engleski

encularse VB vpr

1. encularse sl droga:

encularse

to insert drugs in the rectum to get them through customs

2. encularse Arg inf (ponerse de mal humor):

encularse

to get in a mood inf

encularse

to get pissed off sl

I.desvincular VB trans

desvincular algo/a alg. de algo

to dissociate sth/sb from sth

intentó desvincular a su grupo de estos sucesos

she tried to dissociate her group from these events

II.desvincularse VB vpr

desvincularse de alg./algo

to dissociate oneself from sth/sb

se ha ido desvinculando de sus antiguos socios

he has been dissociating himself from o distancing himself from o cutting his links with his ex-partners

está desvinculado de toda actividad política

he is no longer involved in any political activity

I.matricular VB trans

1. matricular persona:

matricular

to register

matricular

to enroll Am

matricular

to enrol Brit

matricular

to matriculate form

2. matricular coche/barco:

matricular

to register

II.matricularse VB vpr

matricularse refl:

matricularse

to register

matricularse

to enroll Am

matricularse

to enrol Brit

matricularse

to matriculate form

se va a matricular en un curso de alemán

he's going to register o enroll for a German course

I.desarticular VB trans

1. desarticular:

desarticular banda

to break up

desarticular banda

to dismantle

desarticular conspiración

to foil

desarticular conspiración

to thwart

2.1. desarticular hombro/dedo:

desarticular

to dislocate

2.2. desarticular artefacto/mecanismo:

desarticular

to take … to pieces

desarticular

to dismantle

II.desarticularse VB vpr

desarticularse hombro/dedo:

desarticularse

to get dislocated

encularsese u rečniku PONS

Prevodi za encularsese u rečniku španski»engleski

encularse [en·ku·ˈlar·se] VB refl Arg inf

1. encularse (ofenderse):

encularse por algo

to get ticked off about sth

2. encularse (enojarse):

encularse

to get angry

I.desarticular [des·ar·ti·ku·ˈlar] VB trans

1. desarticular (mecanismo):

desarticular

to dismantle

2. desarticular (articulación):

desarticular

to dislocate

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up

II.desarticular [des·ar·ti·ku·ˈlar] VB refl desarticularse

1. desarticular:

desarticular (mecanismo)

to come apart

desarticular (piezas)

to come loose

2. desarticular (articulación):

desarticular

to become dislocated

3. desarticular (grupo):

desarticular

to break up