aménagée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aménagée u rečniku francuski»engleski

aménager [amenaʒe] VB trans

1. aménager:

aménager (en transformant) fermette, grenier

to convert

aménager (en améliorant) fermette, appartement

to do up

aménager un grenier en bureau

to convert a loft into a study

2. aménager (en équipant):

aménager cuisine, salle de bains

to equip

aménager région, espace rural

to develop

aménager magasin, musée

to fit out

3. aménager (créer):

aménager espaces verts

to create

aménager route

to build

aménager coin-repas

to make

aménager jardin, terrain de sport

to lay out

4. aménager (en adaptant):

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

aménager règlement

to adjust

Prevodi za aménagée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barn conversion

grange f aménagée

houseboat

péniche f aménagée

adventure playground

aire f de jeux (aménagée)

lido

plage f (aménagée)

landscape

aménager

appoint accommodation

aménager

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

to equip a room/building as sth

aménager une pièce/un bâtiment en qc

develop city centre

aménager

aménagée u rečniku PONS

Prevodi za aménagée u rečniku francuski»engleski

aménager [amenaʒe] VB trans

1. aménager (équiper):

aménager pièce

to arrange

aménager étagère, placard

to build

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

3. aménager (créer):

aménager parc, quartier

to lay out

4. aménager (adapter):

aménager finances, horaire

to arrange

5. aménager ADMIN:

aménager ville

to develop

6. aménager POL:

aménager texte de loi, décret

to redraft

Prevodi za aménagée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

landscape

aménager

develop city

aménager

aménagée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En novembre 2009, démarre un projet de réhabilitation de la villa pour y aménager appartements et bureaux.

fr.wikipedia.org

Une plate-forme en bois a été aménagée à l'arrière du parc afin de mieux les observer.

fr.wikipedia.org

On creuse une citerne et un chemin stratégique est aménagé.

fr.wikipedia.org

Cette halle a fait fonction de grange, et a été aménagée en conséquence, lorsque le relais est devenu une exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Il construit ou aménage un greffe, des salles d'archives et une chapelle.

fr.wikipedia.org

Il a fallu néanmoins aménager ce qui n'est à l'origine qui vaste étendue de genêts.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet d'aménager les étages en espace de répétitions, bureau, salle de réunion et local de rangement des costumes et des accessoires.

fr.wikipedia.org

L'accès à l'espace naturel non aménagé demeure gratuit (accès libre au domaine public).

fr.wikipedia.org

Enfin, du côté sud, une plage a été aménagée en contrebas du monastère.

fr.wikipedia.org

Des bassins de rétentions de ces eaux pluviales seront créés et devraient permettre d’aménager des jardins humides et de senteurs.

fr.wikipedia.org