aménagée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aménagée u rečniku francuski»engleski

aménager [amenaʒe] VB trans

1. aménager:

aménager (en transformant) fermette, grenier

to convert

aménager (en améliorant) fermette, appartement

to do up

aménager un grenier en bureau

to convert a loft into a study

2. aménager (en équipant):

aménager cuisine, salle de bains

to equip

aménager région, espace rural

to develop

aménager magasin, musée

to fit out

3. aménager (créer):

aménager espaces verts

to create

aménager route

to build

aménager coin-repas

to make

aménager jardin, terrain de sport

to lay out

4. aménager (en adaptant):

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

aménager règlement

to adjust

Prevodi za aménagée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

barn conversion

grange f aménagée

houseboat

péniche f aménagée

adventure playground

aire f de jeux (aménagée)

lido

plage f (aménagée)

landscape

aménager

appoint accommodation

aménager

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

to equip a room/building as sth

aménager une pièce/un bâtiment en qc

develop city centre

aménager

aménagée u rečniku PONS

Prevodi za aménagée u rečniku francuski»engleski

aménager [amenaʒe] VB trans

1. aménager (équiper):

aménager pièce

to arrange

aménager étagère, placard

to build

2. aménager (modifier par des travaux):

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

3. aménager (créer):

aménager parc, quartier

to lay out

4. aménager (adapter):

aménager finances, horaire

to arrange

5. aménager ADMIN:

aménager ville

to develop

6. aménager POL:

aménager texte de loi, décret

to redraft

Prevodi za aménagée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

landscape

aménager

develop city

aménager

aménagée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour l'élevage des faisans, on a aménagé dans le parc un enclos spécial avec la « maisonnette » du faisandier.

fr.wikipedia.org

Aucun parking n’a été aménagé par les communes.

fr.wikipedia.org

Enfin, du côté sud, une plage a été aménagée en contrebas du monastère.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement le chargea de les aménager pour permettre aux visiteurs d'y accéder de façon sécurisée.

fr.wikipedia.org

On utilise également le maërl en aquariophilie, ainsi que pour aménager des allées en remplacement des gravillons.

fr.wikipedia.org

Un parking, parc de stationnement, aire de stationnement ou stationneur, est un espace ou un bâtiment spécifiquement aménagé pour le stationnement des véhicules.

fr.wikipedia.org

Leur but n'est pas de l'aménager mais de l'éradiquer, en rendant les femmes économiquement indépendantes et en réalisant une profonde révolution sociale et morale.

fr.wikipedia.org

Pour augmenter la réluctance de la bobine et retarder la saturation, on peut aménager une ouverture, appelée entrefer, dans le noyau.

fr.wikipedia.org

Il fallut enfin aménager les berges pour rendre le halage possible.

fr.wikipedia.org

Il a d'abord servi d'abreuvoir pour les troupeaux, puis on a aménagé un lavoir sur une partie.

fr.wikipedia.org