Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
ed.
fuerza vital

Oxford Spanish Dictionary

life force N U

life force
fuerza f vital
Oxford Spanish Dictionary

I. force [Am fɔrs, Brit fɔːs] N

1.1. force U (strength, violence):

force
fuerza f
winds of hurricane force
vientos de fuerza huracanada
a force eight gale
vientos de fuerza ocho
he took the full force of the blow
recibió toda la fuerza or el impacto del golpe
the police were out in force
había una gran presencia policial
through force of circumstances the plans had to be changed
razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes
force of habit
la fuerza de la costumbre
force of numbers guaranteed their victory
su superioridad numérica les garantizó la victoria
sheer force of numbers necessitated a change of venue
el gran número de asistentes (or inscripciones etc.) hizo necesario un cambio de local

1.2. force U (coercion):

force
fuerza f
to take sth by force
apoderarse de algo por la fuerza
to use/resort to force
hacer uso de/recurrir a la fuerza
by force of arms liter
por la fuerza de las armas

2.1. force C or U PHYS:

force
fuerza f
the force of gravity
la fuerza de (la) gravedad
the force of gravity
la gravedad

2.2. force C (influential thing, person):

force
fuerza f
social/political forces
fuerzas sociales/políticas
the forces of conservatism/liberalism/evil
las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal
he is a major force in the Church
es una figura de mucho peso en la Iglesia
she's a force to be reckoned with
no se puede menos que tenerla en cuenta
to join forces with sb
unirse a alguien
to join forces with sb
hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

force
fuerza f

4. force C (group of people):

force
fuerza f
the (armed) forces
las fuerzas armadas
the (police) force
la policía
our sales force
nuestro personal de ventas
our sales force
nuestro equipo de vendedores

5. force U (validity):

force
fuerza f
it has the force of law
tiene fuerza de ley
to come into force
entrar en vigor or vigencia
to be in force
estar en vigor or vigencia

II. force [Am fɔrs, Brit fɔːs] VB trans

1. force (compel):

to force sb to + infin
obligar or forzar a alguien a  +  infin
I had to force myself to eat
tuve que obligarme a comer
to force sb into -ing he forced her into accepting his terms
la obligó or forzó a aceptar sus condiciones
they were forced to sell/into selling
se vieron obligados or forzados a vender
I am forced to admit that …
me veo obligado a admitir que …

2.1. force (bring about, obtain):

force action/change
provocar
to force a vote on sth
hacer que algo se someta a votación

2.2. force (extort):

to force sth out of or from sb they had to force the secret out of him or from him
le tuvieron que arrancar el secreto a la fuerza

3. force (impose):

to force sth on sb the decision was forced on us by events
los acontecimientos nos obligaron a tomar esa decisión
I didn't want to take the money, but she forced it on me
yo no quería el dinero pero me obligó a aceptarlo
it's been forced on us by management
la dirección nos lo ha impuesto
I don't want to force myself on you if you're busy
no lo quiero molestar si está ocupado
I don't want to force myself on you if you're busy
no lo quiero imponerle mi presencia si está ocupado form

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle
forzar
if it won't go in, don't try to force it
si no entra, no lo fuerces
to force a door open
forzar una puerta
she could force back her tears no longer
ya no podía contener el llanto
she was forced out of the race by engine trouble
se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor
he forced the lid off
le sacó la tapa a la fuerza
to force a bill through Congress
hacer que se apruebe un proyecto de ley
they forced their way in
entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock
forzar
to force an entry
entrar por la fuerza

5. force (produce with difficulty):

he forced out a shaky laugh
soltó una risita forzada
he has to force the high notes
tiene que forzar las notas altas
it's forcing it to call him a genius
calificarlo de genio es decir demasiado

6. force (speed up):

force plant
acelerar el crecimiento de
to force the pace
forzar la marcha

life <pl lives> [Am laɪf, Brit lʌɪf] N

1. life C or U (existence):

life
vida f
I spend my whole life picking up after you
me paso la vida recogiendo lo que dejas tirado
never in my life have I been so embarrassed
en la vida había pasado tanta vergüenza
it will last you for life
te durará toda la vida
maimed for life
lisiado de por vida
a post held for life
un cargo vitalicio
I'd like to live here for the rest of my life
me gustaría vivir aquí el resto de mis días
he came to politics early in life
empezó su carrera política en su juventud
in later life she entered a convent
más tarde or más adelante se hizo monja
at my time of life
a mi edad
at my time of life
con la edad que tengo
he began life as a car salesman
empezó vendiendo coches
eternal or everlasting life
la vida eterna
departed this life May 17 1988 form
dejó de existir el 17 de mayo de 1988 form
the man/woman in your life
el hombre/la mujer de tu vida
to have the time of one's life
divertirse como nunca
to have the time of one's life
divertirse de lo lindo inf
life's been unkind to him
la vida lo ha tratado mal
to live life to the full
vivir la vida al máximo
to see life
ver mundo
you can bet your life we'll be late! inf
¡te apuesto lo que quieras a que llegamos tarde!
they laid down their lives for their country
dieron su vida por la patria
to lose one's life
perder la vida
no lives were lost
no hubo muertos or víctimas mortales
no lives were lost
nadie perdió la vida
there was appalling loss of life
hubo muchísimas víctimas mortales
there was appalling loss of life
hubo muchísimos muertos
to risk one's life
arriesgar la vida
to save sb's life
salvarle la vida a alguien
to take sb's life form
darle muerte a alguien form
to take one's (own) life form
quitarse la vida form
a matter of life and death
una cuestión de vida o muerte
a life-and-death decision
una decisión de vida o muerte
as large as life
en carne y hueso
he couldn't darn a sock to save his life
no sería capaz de zurcir un calcetín ni aun si le fuera la vida en ello
larger than life the characters are all larger than life
todos los personajes son creaciones que desbordan la realidad
he was a larger-than-life character/Australian
era un personaje exuberante/un australiano caricaturesco
not for the life of one I can't remember for the life of me
no me puedo acordar por nada del mundo
not on your life!
¡ni muerto!
the power of life and death critics hold the power of life and death over a production
los críticos tienen el poder de levantar o hundir una obra
to cling/hold on for dear life
aferrarse/agarrarse desesperadamente
to fight/run for one's life , they had to run for their lives
tuvieron que correr como alma que lleva el diablo
run for your lives!
¡sálvese quien pueda!
he was fighting for (his) life in a London hospital
se debatía entre la vida y la muerte en un hospital de Londres
to frighten or scare the life out of sb
darle or pegarle un susto mortal a alguien
(to have) the shock of one's life
(llevarse) el susto de su (or mi etc.) vida
she gave the performance of her life
actuó como nunca
to risk life and limb
arriesgar la vida
to take one's life in one's hands
jugarse la vida
life begins at 40 prov
la vida comienza a los 40
life begins at 40 attr member/pension/president
vitalicio
life insurance policy
póliza f de seguro de vida
my life story
la historia de mi vida

2.1. life U (vital force):

life
vida f
it brings the history of this period to life
hace cobrar vida a este período de la historia
to bring sb back to life
resucitar a alguien
a shower brings me back to life
una ducha me deja como nuevo or me revive
to come to life party:
animarse
to come to life puppet/doll:
cobrar vida

2.2. life U (vitality):

life
vida f
life
vitalidad f
the measures injected new life into the economy
las medidas revitalizaron la economía
there's life in the old dog yet hum
tengo (or tiene) mucho espíritu a pesar de los años
to be the life or esp Brit the life and soul of the party
ser el alma de la fiesta

3. life U (lifestyle):

life
vida f
we lead a quiet life
llevamos una vida tranquila
married life
la vida de casado
he's too fond of the good life
es demasiado aficionado a la buena vida
the high life
la vida mundana
this is the life (for me)!
¡esto sí que es vida!
oh, anything for a quiet life
mira, lo que sea, con tal de que me dejen (or dejes etc.) en paz
get a life! inf usually pej
¡vive la vida!
to live the life of Riley
darse la gran vida
to live the life of Riley
vivir a cuerpo de rey
attr life event
acontecimiento m vital or de la vida
life member
miembro vitalicio m / miembro vitalicia f

4. life U (living things):

life
vida f
animal/plant life
vida animal/vegetal

5. life U (duration):

life (of battery)
duración f
life (of battery)
vida f
life (of agreement)
vigencia f
the useful life of a machine
la vida útil de una máquina

6. life U (imprisonment):

life inf
cadena f perpetua
he got life
lo condenaron a cadena perpetua

7. life U ART:

to paint/draw from life
pintar/dibujar del natural
to paint/draw from life attr drawing
del natural
attr life class
clase f (de dibujo or pintura etc.) con modelo vivo

8. life C (biography):

life
vida f

u rečniku PONS

fuerza vital
life force
u rečniku PONS

I. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] N

1. force:

force
fuerza f
by sheer force of numbers
por superioridad numérica
force of gravity PHYS
fuerza de la gravedad
to combine forces
unir esfuerzos

2. force (large numbers):

in force
en grandes cantidades

3. force (influence):

force
influencia f
by force of circumstance
debido a las circunstancias
by force of habit
por costumbre
the forces of nature liter
las fuerzas de la naturaleza

4. force (validity):

force
validez f
to come into force
entrar en vigor

5. force MIL:

police force
cuerpo m de policía
Air Force
Fuerzas f pl Aéreas
armed forces
fuerzas f pl armadas

II. force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VB trans

1. force (use power):

force
forzar
to force a door
forzar una puerta

2. force (oblige to do):

force
obligar
to force sb to do sth
obligar a alguien a hacer algo
to force a smile
sonreír forzadamente
to force words out of sb
hacer hablar a alguien

3. force (cause to grow faster):

force
hacer madurar temprano

life <lives> [laɪf] N

1. life:

life
vida f
life after death
vida después de la muerte
intelligent life
vida inteligente
plant life
vida vegetal
private life
vida privada
a sign of life
una señal de vida
to be full of life
estar lleno de vida
to draw sth/sb from life ART
copiar algo/a alguien del natural
to lose one's life
perder la vida
to take sb's life
matar a alguien
to take one's (own) life
quitarse la vida
to take one's (own) life
suicidarse

2. life no pl (existence):

life
existencia f
to want sth out of life
querer algo de la vida
to be sb's (whole) life
ser la vida (entera) de alguien

3. life no pl (duration):

life
vida f (útil)
life
duración f

4. life inf (prison sentence):

life
cadena f perpetua
to get life
ser condenado a cadena perpetua

Phrases:

a life and death struggle
una lucha a vida o muerte
to be a matter of life and death
ser un asunto de vida o muerte
to take one's life in one's hands inf
jugarse la vida
to risk life and limb (to do sth)
jugarse la vida (para hacer una cosa)
to lay one's life on the line
poner la vida en peligro
to be the life and soul of the party Brit
ser el alma de la fiesta
to do sth for dear life
hacer algo desesperadamente
to live the good life
darse la buena vida
it's a hard life! iron inf
¡qué le vamos a hacer!
as large as life
en carne y hueso
to breathe (new) life into sth
infundir (nueva) vida a algo
to bring sth to life
animar algo
to come to life
volver a la vida
to frighten the life out of sb
dar un susto de muerte a alguien
to give one's life for sb/sth
dar la vida por alguien/algo
to make a new life
empezar una nueva vida
for life
de por vida
I'm not able for the life of me to ... inf
por mucho que lo intente no puedo...
not on your life! inf
¡ni hablar!
that's life!
¡así es la vida!
this is the life (for me)!
¡esto sí es vida!
u rečniku PONS
fuerza vital
life force
u rečniku PONS

I. force [fɔrs] N

1. force (power):

force
fuerza f
by sheer force of numbers
por superioridad numérica
force of gravity PHYS
fuerza de la gravedad
to combine forces
unir esfuerzos

2. force (large numbers):

in force
en grandes cantidades

3. force (influence):

force
influencia f
by force of circumstance
debido a las circunstancias
by force of habit
por costumbre
the forces of nature
las fuerzas de la naturaleza

4. force (validity):

force
validez f
to come into force
entrar en vigor

5. force MIL:

police force
cuerpo m de policía
Air Force
Fuerzas f Aéreas
the armed forces
fuerzas f pl armadas

II. force [fɔrs] VB trans

1. force (use power):

force
forzar
to force a door
forzar una puerta

2. force (oblige to do):

force
obligar
to force sb to do sth
obligar a alguien a hacer algo
to force sb into (doing) sth
forzar a alguien a (hacer) algo
to force sth on sb
imponer algo a alguien
to force a smile
sonreír forzadamente
to force words out of sb
hacer hablar a alguien

3. force (cause to grow faster):

force
hacer madurar temprano

life <lives> [laɪf] N

1. life:

life
vida f
life after death
vida después de la muerte
intelligent life
vida inteligente
plant life
vida vegetal
private life
vida privada
a sign of life
una señal de vida
to be full of life
estar lleno de vida
to lose one's life
perder la vida
to take sb's life
matar a alguien
to take one's (own) life
quitarse la vida
to take one's (own) life
suicidarse

2. life (existence):

life
existencia f
to want sth out of life
querer algo de la vida
to be sb's (whole) life
ser la vida (entera) de alguien

3. life (duration):

life
vida f (útil)
life
duración f

4. life sl (prison sentence):

life
cadena f perpetua
to get life
ser condenado a cadena perpetua

Phrases:

a life and death struggle
una lucha a vida o muerte
to be a matter of life and death
ser un asunto de vida o muerte
to take one's life in one's hands
jugarse la vida
to risk life and limb (to do sth)
jugarse la vida (para hacer algo)
to lay one's life on the line
poner la vida en peligro
to be the life of the party
ser el alma de la fiesta
to do sth for dear life
hacer algo desesperadamente
to live the good life
darse la buena vida
life is hard! iron inf
¡qué le vamos a hacer!
as large as life
en carne y hueso
to breathe (new) life into sth
infundir (nueva) vida a algo
to bring sth to life
animar algo
to come to life
volver a la vida
to frighten the life out of sb
dar un susto de muerte a alguien
to give one's life for sb/sth
dar la vida por alguien/algo
to make a new life
empezar una nueva vida
for life
de por vida
I'm not able for the life of me to...
por mucho que lo intente no puedo...
not on your life! inf
¡ni hablar!
that's life!
¡así es la vida!
this is the life (for me)!
¡esto sí es vida!
Present
Iforce
youforce
he/she/itforces
weforce
youforce
theyforce
Past
Iforced
youforced
he/she/itforced
weforced
youforced
theyforced
Present Perfect
Ihaveforced
youhaveforced
he/she/ithasforced
wehaveforced
youhaveforced
theyhaveforced
Past Perfect
Ihadforced
youhadforced
he/she/ithadforced
wehadforced
youhadforced
theyhadforced
Pogledajte više tabela glagola
Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Pretražite rečnik

Potražite "life force" u drugim jezicima

engleski
nemački
engleski
francuski
engleski
italijanski