španski
engleski
acontecimiento N m
- acontecimiento
- event
- dieron una fiesta para celebrar el acontecimiento
- they gave a party to celebrate the occasion o event
- fue todo un acontecimiento
- it was quite an event
- no te adelantes o anticipes a los acontecimientos
- don't get ahead of yourself
- se mantuvo expectante, a la espera de los acontecimientos
- she waited expectantly to see what would happen
- para celebrar este magno acontecimiento
- to celebrate this great o momentous event
- para celebrar tan fausto acontecimiento
- to celebrate such a happy event
- para celebrar tan fausto acontecimiento
- to celebrate such an auspicious event form
engleski
španski
- as a coda to these events … form
- como colofón a estos acontecimientos …
- current events
- acontecimientos mpl de actualidad
- uneventful
- sin acontecimientos de nota
- media event
- acontecimiento m mediático
- events antecedent to the independence form
- acontecimientos que antecedieron or precedieron a la independencia
- an event of cosmic significance
- un acontecimiento de suma importancia
španski
engleski
acontecimiento N m
- acontecimiento
- event
- no anticipemos los acontecimientos
- let's not anticipate events
engleski
španski
- uneventful
- sin acontecimientos
- events have overtaken us
- los acontecimientos se nos han adelantado
- event
- acontecimiento m
- sporting event
- acontecimiento m deportivo
- to be swept along by the tide of events
- dejarse llevar por los acontecimientos
- contingency (event)
- acontecimiento m fortuito
- to fictionalize facts / events
- dramatizar [los] hechos / acontecimientos
- development
- acontecimiento m
- occurrence
- acontecimiento m
- a media event
- un acontecimiento mediático
španski
engleski
acontecimiento [a·kon·te·si·ˈmjen·to, a·kon·te·θi-] N m
- acontecimiento
- event
- no anticipemos los acontecimientos
- let's not anticipate events
engleski
španski
- uneventful
- sin acontecimientos
- event
- acontecimiento m
- sports event
- acontecimiento m deportivo
- to be swept along by the tide of events
- dejarse llevar por los acontecimientos
- events have overtaken us
- los acontecimientos se nos han adelantado
- contingency (event)
- acontecimiento m fortuito
- occurrence
- acontecimiento m
- a media event
- un acontecimiento mediático
- photo opportunity
- breve momento reservado a la prensa para fotografiar a los participantes de un acontecimiento relevante
- development
- acontecimiento m
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
- no anticipemos los acontecimientos
- El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.
- El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.
- El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Frente a esto, lo primero que debería hacer el gobierno es serenarse y no adelantarse a los acontecimientos.
www.vidapositiva.com Los acontecimientos modernistas son los que existen en su propio registro.
blogcronico.wordpress.com Sólo puede comprender el acontecimiento si también comprendo la forma en que me fue comunicado.
blogcronico.wordpress.com Un individuo aislado tiene pocas chances de alterar los acontecimientos de manera significativa.
weblogs.clarin.com Tentadoras, porque nos inducen a pensar que poseemos el poder de influir en el curso de los acontecimientos; y erróneas, porque carecemos de tal poder.
weblogs.clarin.com Pretražite rečnik
- acondroplastia
- aconfesional
- acongojado
- acongojar
- acónito
- acontecimientos
- acopiar
- acopio
- acoplado
- acoplador
- acoplador acústico