SIGNAL GROUP CONTROL - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

engleski

engleski

nemački

nemački

control group: Kontrollgruppe f <-, -n> spec

control [group]: Kontrollgruppe f <-, -n>

nemački

nemački

engleski

engleski

Steuerungssignal: control signal

Steuersignal: control signal

Vergleichsgruppe: control group

Kontrollgruppe: control group

u rečniku PONS

I. con·trol [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] N

1. control no pl (command):

control: Kontrolle f <-> kein pl

control of a country, of a people: Gewalt f <-> kein pl

control of a country, of a people: Macht f <-> kein pl

control of a country, of a people: Herrschaft f <-> kein pl

control of a company: Leitung f <-> kein pl

he's got no control over that child of his: er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff

the junta took control of the country: die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen

to be in control of sth: etw unter Kontrolle haben

to be in control of sth a territory: etw in seiner Gewalt haben

he's firmly in control of the company: er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand

to be in full control of sth: völlig die Kontrolle über etw acc haben

we're in full control of the situation: wir sind vollkommen Herr der Lage

to be out of [or beyond]control: außer Kontrolle sein

to be under control: unter Kontrolle sein

don't worry, everything is under control!: keine Sorge, wir haben alles im Griff!

to be under the control of sb MIL: unter jds Kommando stehen

to bring [or get] a fire under control: ein Feuer unter Kontrolle bringen

to exert [or form exercise]control over sb/sth: jdn/etw beherrschen

to get [or go][or run] out of control: außer Kontrolle geraten

the car/fire went out of control: der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle

to lose control over sth: die Kontrolle [o. Gewalt] über etw acc verlieren

to gain/lose control of a company: die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen

to slip out of sb's control: nicht mehr in jds Macht liegen

to slip out of sb's control: jds Kontrolle entgleiten

to wrest control of a town from sb: jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen

ball control SPORTS: Ballführung f

2. control no pl (self-restraint):

control: Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to be in control of one's emotions: seine Gefühle unter Kontrolle haben

to be in control of one's emotions: Herr seiner Gefühle sein

3. control (means of regulating):

control: Kontrolle f <-, -n>

arms control: Rüstungsbegrenzung f <-, -en>

birth control: Geburtenkontrolle f <-> kein pl

price controls: Preiskontrollen pl

rent controls: Mietpreisbindung f <-, -en>

traffic control: Verkehrsregelung f <-, -en>

quality control: Qualitätskontrolle f <-, -n>

wage controls: Gehaltskontrollen pl

to impose [or introduce]/tighten controls: Kontrollen einführen/konsolidieren

the government has recently imposed strict controls on dog ownership: die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. control TECH:

control: Schalter m <-s, ->

control: Regler m <-s, ->

the co-pilot was at the controls when the plane landed: der Co-Pilot steuerte das Flugzeug bei der Landung

to take over the controls: die Steuerung übernehmen

control panel: Schalttafel f <-, -n>

volume control: Lautstärkeregler m <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

control: Kontrolle f <-, -n>

customs/passport control: Zoll-/Passkontrolle f

to go through customs control: die Zollkontrolle passieren form

to go through customs control: durch den Zoll gehen inf

6. control (person):

control: Kontrollperson f

control [group]: Kontrollgruppe f <-, -n>

7. control COMPUT:

control: Steuerung f <-, -en>

control: Control f

control-F2: Steuerung [o. Strg] -F2

8. control (base):

control [room]: Zentrale f <-, -n>

control tower AVIAT: Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

control: Agentenführer(in) m (f)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VB trans

1. control (direct):

to control sth: etw kontrollieren

to control a business: ein Geschäft führen

to control a car: ein Auto steuern

to control a company: eine Firma leiten

the car is difficult to control at high speeds: bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle

the whole territory is now controlled by the army: das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. control (limit, manage):

to control sth: etw regulieren [o. kontrollieren]

many biological processes are controlled by hormones: viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert

the laws controlling drugs are very strict in this country: hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng

to control a blaze/an epidemic: ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen

to control inflation: die Inflation eindämmen

to control pain: Schmerzen in Schach halten

to control prices/spending: Preise/Ausgaben regulieren

3. control (as to emotions):

to control sb/sth: jdn/etw beherrschen

I was so furious I couldn't control myself: ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte

to control one's anger: seinen Zorn mäßigen

to control one's feelings: seine Gefühle acc unter Kontrolle haben

to control one's temper/urge: sein Temperament/Verlangen zügeln

4. control TECH:

to control sth temperature, volume: etw regulieren

the knob controls the volume: der Knopf regelt die Lautstärke

the traffic lights are controlled by a computer: die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

Phrases:

to control the purse strings: das Geld zusammenhalten sl

to control the purse strings: den Daumen draufhalten

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] N

1. signal (gesture):

signal: Zeichen nt <-s, ->

signal for: Signal nt <-s, -e> für +acc

2. signal (indication):

signal: [An]zeichen nt

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed: sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light): Ampel f <-, -n>

signal (for trains): Signal nt <-s, -e>

4. signal ELEC, RADIO:

signal (transmission): Signal nt <-s, -e>

signal (reception): Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal Am AUTO (indicator):

signal: Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VB trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]: [jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right: er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience: Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth: jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VB intr

signal: signalisieren

signal TELEC: melden

she signalled to them to be quiet: sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth: ein Zeichen nt zu etw dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ attr form

signal achievement, success:

signal: bemerkenswert

signal: beachtlich

I. group [gru:p] N

1. group + sing/pl vb:

group (several together): Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups: sich acc in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group CHEM (category):

group: Gruppe f <-, -n>

3. group ECON (association):

group: Konzern m <-s, -e>

group: Konzernverbund m

group: Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe f

5. group COMPUT (six-character word):

group: Gruppe f <-, -n>

6. group COMPUT (in a GUI):

group: Programmgruppe f

7. group COMPUT (in a network):

group: Benutzergruppe f

II. group [gru:p] N modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex: Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work: Teamarbeit f

III. group [gru:p] VB trans

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] VB intr

group: sich acc gruppieren

to group together: sich acc zusammentun

to group together around sb: sich acc um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

OpenDict unos

signal VB

the car signalled to turn to the right: das Auto blinkte nach rechts

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

engleski

nemački

nemački

control group: Kontrollgruppe f

nemački

nemački

engleski

engleski

Kontrollgruppe: control group

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

group N CORP STRUCT

group: Konzern m

control N CTRL

control (Lenkung): Überwachung f

control N REAL EST

control (von Immobilien): Bewirtschaftung f

control N STATE

control: Aufsicht f

control VB trans CTRL

control (lenken): überwachen

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

signal group control INFRASTR

signal group control: Signalgruppensteuerung

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

engleski

engleski

nemački

nemački

signal group: Signalgruppe

signal control: Signalsteuerung

signal control: Signalregelung

signal control: Signalisierung

nemački

nemački

engleski

engleski

Signalgruppensteuerung: signal group control

Signalgruppe: signal group

Signalregelung INFRASTR: signal control

Signalkontrolle: signal control

Signalsteuerung: signal control

Present
I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past
I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect
I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect
I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

A group will use carolling as a signal to advertise ownership and warn off other magpies.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik