CONGRESS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

congress [Brit ˈkɒŋɡrɛs, Am ˈkɑŋɡrəs] N

1. congress (conference):

congress

congrès m (on sur)

party congress

congrès m d'un parti politique

2. congress:

Congress Am POL

Congrès m

in Congress

au Congrès

she has been criticized in Congress

elle a été critiquée par les membres du Congrès

Phrases:

Congress (in India)

Congrès m

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Washington DC Info

Washington DC

Capitale fédérale des États-Unis située sur un territoire indépendant, le district de Columbia. Les fonctions administratives et culturelles y sont prédominantes : Washington rassemble les trois branches du gouvernement américain (White House, Congress, Supreme Court), et de grands musées nationaux (Smithsonian Institution, National Gallery of Art). → Congress Supreme Court White House

Checks and balances Info

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

contempt of congress N Am POL

contempt of congress

outrage m au Congrès

Trades Union Congress, TUC N Brit

Trades Union Congress

Confédération f des syndicats (britanniques)

Houses of Congress N npl Am

Houses of Congress

le Sénat et la Chambre des représentants

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Member of Congress, MC N Am POL

Member of Congress

membre m du Congrès.

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

African National Congress N

African National Congress

Congrès m National Africain

francuski

engleski

Congrès

Congress

déléguer qn à un congrès

to appoint sb as a delegate to a congress

congrès travailliste

Labour party congress

u rečniku PONS

engleski

francuski

congress [ˈkɒŋgres, Am ˈkɑ:ŋ-] N

congress

congrès m

medical/musical congress

congrès de médecins/de musiciens

party congress N Am

party congress

congrès m du parti

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

francuski

engleski

congrès

congress

congressiste

congress member

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

u rečniku PONS

engleski

francuski

congress [ˈkɔŋ·gres] N

congress

congrès m

Congress POL

le Congrès

party congress N

party congress

congrès m du parti

member of Congress

membre du Congrès

to put a bill through Congress

faire accepter un projet de loi par le Congrès

francuski

engleski

congrès

congress

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

la rentrée politique

the return of congress