Prevodi za „synd“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

syn <gen ‑a, pl ‑owie> [sɨn] N m

syn

Sohn m

Syn Boży [lub człowieczy] REL

der Sohn Gottes

Syn Boży [lub człowieczy] REL

der Menschensohn

syndyk <gen ‑a, pl ‑ycy> [sɨndɨk] N m LAW

syndyk masy upadłościowej

Konkursverwalter(in) m (f)

syndrom <gen ‑u, pl ‑y> [sɨndrom] N m

1. syndrom MED:

syndrom

Syndrom nt

syndrom

Krankheitsbild nt

2. syndrom fig form (oznaka: klęski, upadku):

syndrom

[An]zeichen ntpl

syndrom

Symptome ntpl

I . syty [sɨtɨ] ADJ ADV

syty

satt

najeść/napić się do syta

sich acc satt essen/seinen Durst löschen

nagadać się do syta inf

sich ausquatschen inf

II . syty <gen ‑tego, pl syci> [sɨtɨ] N m adj form (osoba)

syty

gesättigter Mensch m

syf² <gen ‑u, pl ‑y> [sɨf] N m vulg

1. syf no pl (brud):

syf

Dreck m inf

syf

Siff m inf

ale tu syf!

wie dreckig ist es hier!

2. syf:

syf

Scheiß m inf

syf

[Scheiß]dreck m inf

syf (beznadzieja)

Katastrophe f

podoba ci się ta piosenka? przecież to syf!

gefällt dir dieses Lied? das ist doch die reine Katastrophe [o. ein Scheiß] !

syk <gen ‑u, pl ‑i> [sɨk] N m (węża)

syk

Zischen nt

syto [sɨto] ADV przest

syto

satt

ind <gen ‑u, no pl > [int] N m CHEM

ind

Indium nt

band <gen ‑u, pl ‑y> [bant] N m (zespół muzyczny)

band

Band f

występ bandu

Bandauftritt m

land <gen ‑u, pl ‑y> [lant] N m ADMIN

land

[Bundes]land nt

Niemcy podzielone są na landy

Deutschland nt ist in Bundesländer unterteilt

pond <gen ‑a, pl ‑y> [pont] N m PHYS

pond

Pond nt

rand <gen ‑a, pl ‑y> [rant] N m (waluta RPA)

rand

Rand m

wymienić dolary na randy

Dollar gegen [o. in] Rand wechseln

sard <gen ‑u, pl ‑y> [sart] N m (kamień półszlachetny)

sard

Sarder m

sard

Sardonyx m

siad <gen ‑u, pl ‑y> [ɕat] N m SPORTS

siad

Sitz m

siad skrzyżny

Schneidersitz m

skud <gen ‑a, pl ‑y> [skut] N m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

słód <gen ‑łodu, no pl > [swut] N m

słód

Malz nt

sód <gen sodu, no pl > [sut] N m CHEM

sód

Natrium nt

spęd <gen ‑u, pl ‑y> [spent] N m

spęd ludzi

zusammengetriebene [Menschen]menge f

spęd bydła

[Vieh]auftrieb m

spód <gen spodu, pl spody> [sput] N m

1. spód:

spód (dno: łodzi)

Boden m

spód (bułki)

Unterseite f

na [samym] spodzie

[ganz] unten

na [samym] spodzie

zuunterst

od spodu

von unten

pod spodem

darunter

2. spód (podeszwa: obuwia):

spód

Sohle f

3. spód (spodnia strona: kołdry):

spód

Unterseite f

4. spód (podbicie: sukni):

spód

Unterrock m

spód

Unterkleid nt

swąd <gen swędu, pl ‑y> [sfont] N m

swąd

Brandgeruch m

Phrases:

psim swędem inf

durch glückliche Umstände