Prevodi za „niepełnosprawnych“ u rečniku nemački » poljski

behindertengerecht

przystosowany dla niepełnosprawnych

Behinderten-WC

toaleta f dla niepełnosprawnych

Behindertenparkplatz

parking m dla niepełnosprawnych

Behindertenwerkstatt

warsztat m dla osób niepełnosprawnych

man hat bestimmte Erleichterungen für Behinderte eingeführt

wprowadzono pewne udogodnienia dla niepełnosprawnych

eine bedarfsgerechte Ausstattung für Behinderte

wyposażenie nt dopasowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

Leistungsgesetz für Menschen mit Behinderungen

ustawa o świadczeniach dla osób niepełnosprawnych

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus unserer Gesellschaft nicht zulassen

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa

diese Ermäßigung gilt nur für Schwerbehinderte, fällst du etwa darunter?

ta zniżka f dotyczy jedynie osób niepełnosprawnych, też się do nich zaliczasz?

Prevodi za „niepełnosprawnych“ u rečniku poljski » nemački

Konwencja Praw Osób Niepełnosprawnych

UN-Konvention zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen

nie możemy dopuścić do wykluczenia niepełnosprawnych ze społeczeństwa ex

wir dürfen die Ausgrenzung von Behinderten aus Gesellschaft nicht zulassen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Otwarty jest w godz. 8:30 do 17:00 i przystosowany dla osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w adaptowanej aktywności fizycznej, rehabilitacji ruchowej i sportach niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Kasa biletowa, poczekalnie, telefon publiczny, bankomat, ułatwienia dla niepełnosprawnych, parking, parking rowerowy, kiosk, automaty z żywnością, automatyczne skrytki bagażowe, przystanek autobusowy, postój taksówek.

pl.wikipedia.org

Do 1945 przy parafii funkcjonował także dom opieki dla starców i osób niepełnosprawnych ruchowo oraz sierociniec.

pl.wikipedia.org

Curling na wózkach – gra w curling przystosowana dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich.

pl.wikipedia.org

Dworzec ze stacją łączy przejście podziemne z udogodnieniami dla niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Przy czym te ostatnie nie zajmują się tłumaczeniem etiologii niepełnosprawności, lecz koncentrują się z jednej strony na jej przejawach, a z drugiej akcentują możliwości rewalidacyjne osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach większość badań ukierunkowana jest na opracowywanie systemów elektronicznych i teleinformatycznych dla potrzeb diagnozy medycznej i wspomagania osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Startuje również w skoku w dal (w konkurencji tej zdobył brązowy medal mistrzostw świata osób niepełnosprawnych w 2013 roku).

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadomo, że uczestniczy w kształtowaniu się postaw niechęci do trędowatych, niektórych niepełnosprawnych, dewiantów lub niezgodnych z obyczajem zachowań seksualnych.

pl.wikipedia.org