Prevodi za „geklärte“ u rečniku poljski » nemački

deklaratywnie [deklaratɨvɲe] ADV t. LAW

deklaratywnie

deklarativ

I . deklarować <‑ruje> [deklarovatɕ] form VB trans

1. deklarować < perf za‑> written (oficjalnie ogłaszać):

deklarować

deklarieren

deklarować

[öffentlich] erklären

2. deklarować < perf za‑> (oficjalnie zgłaszać):

deklarować towary do oclenia

Waren verzollen lassen [o. zum Verzollen angeben]

3. deklarować < perf za‑> (obiecać):

deklarować

sich acc bereit erklären

deklarować pomoc

Hilfe anbieten [o. versprechen]

deklarować chęć zrobienia czegoś

sich bereit erklären, etw zu tun

4. deklarować (okazywać, zapewniać):

deklarować

erklären

deklarować

aussprechen

deklarować miłość

die Liebe erklären

deklarować brak zaufania

das Misstrauen aussprechen

II . deklarować <‑ruje> [deklarovatɕ] form <perf z‑ [lub za‑]> VB refl

1. deklarować (opowiadać się):

deklarować się za czymś/przeciw czemuś

sich acc für/gegen etw aussprechen

2. deklarować (oferować, zobowiązywać się):

deklarować

sich acc verpflichten

deklarować się z pomocą

sich acc zur Hilfe verpflichten

deklaratywny [deklaratɨvnɨ] ADJ form

deklaratywny

leer

deklaratywny

heuchlerisch

szklarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ʃklarka] N f ZOOL

szklarka

Gemeine Smaragdlibelle f

szklarka

Falkenlibelle f

deklamator <gen ‑a, pl ‑orzy> [deklamator] N m form

deklamator

Deklamator(in) m (f)

deklamator

Rezitator(in) m (f)

deklamator

Vortragskünstler(in) m (f)

fałszywy deklamator fig

Schönredner m

deklaracja N

Korisnička odrednica

deklaracja rozliczeniowa bezimienna f LAW

nicht-namentliche Abrechnungserklärung f

deklaracja finansowa f LAW

Finanzerklärung f

deklaracja zgodności WE f TECH

EG-Konformitätserklärung f

deklaracja podatku dochodowego f LAW

Einkommensteuererklärung f

deklaracja celna dewizowa f LAW

Devisenerklärung f

deklaracja celna podstawowa (wstępna) f LAW

provisorische Zolldeklaration f

deklaracja celna wywozowa f LAW

Ausfuhrzollschein m

deklaracja wywozowa f LAW

Ausfuhrerklärung f

deklaracja gwarancyjna f LAW

Garantieerklärung f

deklaracja intencji f LAW

Absichtserklärung f

deklaracja majątkowa f LAW

Vermögenserklärung f

deklaracja majątkowa f LAW

Vermögensangabe f

deklaracja nieważności f LAW

Ungültig[keits]erklärung f

deklaracja przywozowa f LAW

Einfuhrdeklaration f

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej f LAW

Mehrwertsteuererklärung f

deklaracja wysyłkowa f LAW

Absendererklärung f

deklaracja zawartości przesyłki f LAW

Zollinhaltserklärung f

obowiązek składania deklaracji m LAW

Deklarationszwang m