Prevodi za „dochodowego“ u rečniku nemački » poljski

niedrigster Einkommenssteuersatz

[najniższa] stawka f podatku dochodowego

Veranlagung der Einkommenssteuer

wymiar m podatku dochodowego

Ertragssteuerspaltung

rozdzielenie nt podatku dochodowego

Einkommenssteuererklärung

deklaracja f podatku dochodowego

eine Einkommenssteuererklärung abgeben

składać [perf złożyć] deklarację podatku dochodowego

Einkommensteuerbescheid m FIN

decyzja o wymiarze podatku dochodowego f

Spenden sind von der Einkommensteuer absetzbar

darowizny można odliczać od podatku dochodowego

Prevodi za „dochodowego“ u rečniku poljski » nemački

deklaracja podatku dochodowego f LAW

Einkommensteuererklärung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wielkość podatku dochodowego obliczona od zysku brutto jest z reguły inna niż ustalone na podstawie przepisów podatkowych zobowiązanie z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych.

pl.wikipedia.org

Jest za likwidacją podatku dochodowego od osób fizycznych oraz pozostałych danin odprowadzanych od przychodu, co w efekcie ma realnie wpłynąć na zwiększenie wynagrodzeń netto.

pl.wikipedia.org

Socjalistyczne ustawy ograniczały możliwość rozwoju i samodzielność banków spółdzielczych m.in. przez wysoką stopę podatku dochodowego, sztywne taryfikatory płac, stosowanie sztywnych stóp procentowych od kredytów i depozytów.

pl.wikipedia.org

Prawo do opłacania podatku dochodowego w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych przysługuje osobom fizycznym prowadzącym pozarolniczą działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Osoby fizyczne rozliczające swoje dochody na zasadach ogólnych według skali podatkowej, od 1 stycznia 2009 r. objęte są stawkami 18% lub 32% podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Z kolei samozatrudnieni, jako przedsiębiorcy, mają prawo do rozliczania się według podatku ryczałtowego bądź też według liniowej, 19% stawki podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do podatku dochodowego od osób prawnych, podatek tonażowy jest niezależny od dochodu uzyskiwanego przez podatnika.

pl.wikipedia.org

Stawka podatku dochodowego dla mieszkańców jest uzależniona od ich dochodu i wynosi pomiędzy 0% a 22%.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy jest podatkiem alternatywnym wobec podatku dochodowego od osób prawnych oraz fizycznych, stąd ewentualne zwolnienia, ulgi i wyłączenia zawierają się w podatku dochodowym.

pl.wikipedia.org

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org