nemački » poljski

Prevodi za „verpflichten“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . verpflịchten* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

2. verpflichten (engagieren):

verpflichten Künstler, Sportler
angażować [perf za‑]
wir haben ihn für vier Jahre verpflichtet
daliśmy mu angaż na cztery lata

II . verpflịchten* VB intr (Erfolg)

Prikaži konjugacijku tabelu
verpflichten
zobowiązywać
nicht zum Kauf verpflichten
nie zobowiązywać do kupna

III . verpflịchten* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verpflichten (zusagen):

sich zu etw verpflichten
zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś

2. verpflichten (Arbeitsvertrag abschließen):

sich für fünf Jahre verpflichten (Künstler, Sportler, Soldat)
zawrzeć kontrakt na pięć lat

Primeri rečenica za verpflichten

jdn zu etw dat verpflichten
zobowiązywać [perf zobowiązać] kogoś do czegoś
sich zu etw verpflichten
zobowiązywać [perf zobowiązać] się do czegoś
nicht zum Kauf verpflichten
nie zobowiązywać do kupna
ein Subunternehmen verpflichten
zobowiązywać [perf zobowiązać] firmę podwykonawczą
sich vertraglich verpflichten
zobowiązać się w umowie
sich für fünf Jahre verpflichten (Künstler, Sportler, Soldat)
zawrzeć kontrakt na pięć lat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Schenkende ist verpflichtet, den Beschenkten davon zu unterrichten, ob er die Pauschalisierung der Steuer für das Geschenk vorgenommen hat.
de.wikipedia.org
Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder verpflichten sich zu einem Ehrencodex, der Werte wie Offenherzigkeit, Aufrichtigkeit, Diszipliniertheit, den Glauben an Gott und Patriotismus umfasste.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org
Er ist den „alten“ Werten verpflichtet, Verzicht zu üben, Ersparnisse zu bilden und zu investieren.
de.wikipedia.org
Als einzige Co-Trägerin ist die Initiative nicht verpflichtet das Projekt zu finanzieren.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verpflichten" u drugim jezicima

"verpflichten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije