Prevodi za „dodanej“ u rečniku nemački » poljski

Wertschöpfungskette

łańcuch m wartości [dodanej]

Mehrwertsteuer

podatek m od wartości dodanej [lub towarów i usług]

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

tysiąc euro minus podatek od wartości dodanej

Mehrwertsteuererklärung f LAW

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej f

Prevodi za „dodanej“ u rečniku poljski » nemački

podatek od wartości dodanej

Mehrwertsteuer f

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej f LAW

Mehrwertsteuererklärung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Bezrobocie takie najczęściej dotyka sektory gospodarki o niskiej wartości dodanej, dużej konkurencji i wrażliwe na cykle koniunkturalne.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości podpisali się oni na karcie dodanej w późniejszym okresie, którą uważano za autentyczne folio.

pl.wikipedia.org

W koszcie produktów wyróżniamy dwie składowe: koszt wartości dodanej i koszt zakupów.

pl.wikipedia.org

Na przykład w standardowym języku czeskim mocja nazwisk jest dobrze ugruntowana i następuje za pomocą końcówki -ová, dodanej do nazwiska męża, natomiast w języku angielskim nie występuje nigdy.

pl.wikipedia.org

Opracowano na podstawie materiału źródłowego oraz książeczki dodanej do płyty.

pl.wikipedia.org

Nazywana jest także słodką szynką, ponieważ stosuje się małą ilość soli dodanej w trakcie przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak doda się do takiej mieszaniny czynnik rozbijający aglomeraty, kontrakcja objętości ma charakter odwrotny i prowadzi do większego wzrostu objętości mieszaniny niż objętość nowo dodanej substancji.

pl.wikipedia.org

Górne linie dodane numeruje się od pierwszej linii dodanej wzwyż, a linie dodane dolne kolejno w dół.

pl.wikipedia.org