Prevodi za „filo“ u rečniku poljski » nemački

film <gen ‑u, pl ‑y> [film] N m

1. film:

film CINE, TV

Film m

film akcji

Actionfilm m

film animowany

Animationsfilm m

film animowany

Zeichentrickfilm m

film fabularny

Spielfilm m

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation f

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie f

film

Kinematographie f form

3. film PHOTO:

film fotograficzny

Film m

film kolorowy

Farbfilm m

4. film (cienka warstwa):

film PHYS, CHEM

Film m

film kremu na skórze

Creme-Film m auf der Haut

filc <gen ‑u, pl ‑e> [filts] N m

filc

Filz m

kilo [kilo] N nt inv inf

kilo

ein Kilo nt inf

kilo

zwei Pfund nt inf

fioł <gen ‑a, no pl > [fjow] N m inf

fioł (bzik):

fioł

Vogel m fig inf

fioł

Klaps m inf

Phrases:

dostać fioła

durchdrehen

dostać fioła

überschnappen

mieć fioła

einen Vogel haben fig inf

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben fig inf

figi [figi] N

figi pl < gen pl fig> inf (damskie majtki):

figi

Damenslip m

figi

Höschen nt

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

fik [fik] INTERJ inf

fik!

zack!

fik!

hopp!

fik!

hui!

fis [fis] N nt inv MUS

fis

Fis nt

fiś <gen fisia, no pl > [fiɕ] N m

mieć [lub dostać] fisia

einen Vogel haben inf

mieć [lub dostać] fisia

überschnappen inf

fiu [fju] INTERJ inf

1. fiu (wyraz emocji):

fiu

ah!

fiu

oh!

fiu, jaki piękny dom

oh, was für ein schönes Haus nt !

2. fiu:

fiu

Nachahmung eines Pfiffs

figa <gen ‑gi, pl ‑gi> [figa] N f

1. figa BOT:

figa (owoc)

Feige f

figa (drzewo)

Feigenbaum m

2. figa inf (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m inf

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę proverbial

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben proverbial

firn <gen ‑u, pl ‑y> [firn] N m

1. firn GEO:

firn (śnieg)

Firn m

firn (śnieg)

Firnschnee m

firn (lód)

Firneis nt

region pokrywa warstwa firnu

das Gebiet nt ist von Firneis bedeckt

2. firn SPORTS (śnieg):

firn

Firn m

jazda na nartach po firnie

Skilaufen nt im Firn[schnee]

fiut <gen ‑a, pl ‑y> [fjut] N m vulg

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz m vulg

fiut

Pimmel m inf

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz m pej vulg

fiut

Wichser pej inf

miło [miwo] ADV

1. miło (serdecznie):

miło powitać

herzlich

2. miło (przyjemnie):

miło

nett

miło

angenehm

miło mi pana/panią poznać

es freut mich, Sie kennen zu lernen

było bardzo miło

es war sehr angenehm [o. nett]

pracuje, aż miło

er/sie arbeitet so, dass die Funken mpl fliegen [o. stieben] inf

flop <gen ‑a, pl ‑y> [flop] N m

1. flop sl COMPUT (stacja dysków):

flop

Diskettenlaufwerk nt

2. flop sl COMPUT (dyskietka):

flop

Floppydisk f

3. flop SPORTS (skok wzwyż):

flop

Fosburyflop m

flop

Fosbury-Flop m

kolo <gen ‑la, pl ‑la> [kolo] N nt REG MUS

kolo

Kolo m (Reigentanz des Balkans)

tańczyć kolo

einen Kolo tanzen

molo <pl mola, gen pl mol> [molo] N nt sing inv

molo

[Hafen]mole f

Oslo [oslo] N nt inv

Oslo

Oslo nt

polo [polo] N nt inv

1. polo SPORTS:

polo

Polo nt

2. polo (bluzka):

koszulka polo

Polohemd nt

I . solo [solo] N nt inv MUS

solo (utwór)

Solo nt

II . solo [solo] ADJ ADV MUS

solo partia

Solo-

solo śpiewać

solo

klo [klo] N nt inv inf (ubikacja)

klo

Klo nt inf

pójść do klo

auf‘s Klo gehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ciastem stosowanym do banicy jest najczęściej niedrożdżowe filo; niekiedy może być zastępowane tzw. francuskim.

pl.wikipedia.org

Do popularnych deserów należą: baklawa (przygotowuje się ją z ciasta listkowego filo przełożonego warstwami pokrojonych orzechów z cukrem lub miodem).

pl.wikipedia.org

Filo może być wykorzystane na wiele sposobów z różnymi nadzieniami poprzez warstwowanie, składanie, wałkowanie.

pl.wikipedia.org

Klasyczną baklawę przygotowuje się z ciasta listkowego – zwanego niekiedy korą (nazwa bałkańska) lub ciastem filo (grecka) – przełożonego warstwami pokrojonych orzechów (włoskich lub migdałów) z cukrem lub miodem.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze portugalskie ciastko to pastel de nata – tradycyjnie wyrabiane z ciasta filo i wypełnione budyniowym nadzieniem.

pl.wikipedia.org