Prevodi za „echtem“ u rečniku poljski » nemački

łechtać <‑chcze [lub łechta]; imp łechcz [lub ‑taj] > [wextatɕ] VB trans

1. łechtać (łaskotać):

łechtać

kitzeln

łechtać czyjąś ambicję/próżność

jds Ambitionen/Eitelkeit schmeicheln

2. łechtać fig form (podrażniać):

łechtać

kribbeln

zapach czekolady miło łechcze mój nos

der Geruch m von Schokolade kribbelt angenehm in meiner Nase

I . zatem [zatem] CONJ form (dlatego)

zatem

somit

zatem

demnach

zatem

deshalb

jest zimno, a zatem zostaniemy w domu

es ist kalt, deshalb bleiben wir zu Hause

II . zatem [zatem] PARTICLE (więc)

zatem

folglich

zatem

also

a zatem posłuchajmy

hören wir also zu

potem [potem] ADV

1. potem (następnie):

potem

dann

potem

danach

2. potem (później):

potem

später

potem

nachher

odłożyć trochę pieniędzy na potem

etwas Geld für später zurücklegen

satem [satem] N nt inv LING

języki satem

Satemsprachen fpl

totem <gen ‑u, pl ‑y> [totem] N m

1. totem REL:

totem

Totem m

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem m

raptem [raptem] ADV inf

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

system <gen ‑u, pl ‑y> [sɨstem] N m

1. system (układ):

system binarny MATH, COMPUT

Binärsystem nt

system dziesiętny

Dezimalsystem nt

system językowy

Sprachsystem nt

system szesnastkowy MATH, COMPUT

Hexadezimalsystem nt

2. system (zbiór twierdzeń):

system

System nt

system

Lehrgebäude nt

3. system (zasady organizacji, funkcjonowania):

system ekonomiczny/prawny

Wirtschafts-/Rechtssystem nt

system komunikacji

Kommunikationssystem nt

system podatkowy

Steuersystem nt

system wczesnego ostrzegania

Frühwarnsystem nt

4. system t. COMPUT (zespół elementów):

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem nt

system magistrali

Bussystem nt

system nawigacyjny

Navigationssystem nt

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem nt

system operacyjny

Betriebssystem nt

system wielodostępny

Mehrbenutzersystem nt

sieciowy system operacyjny

Netzwerkbetriebssystem nt

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem nt

ech [ex] INTERJ

ech!

ach!

ech, szkoda gadać!

ach, schade um jedes Wort!

echo <gen echa, pl echa, gen pl ech> [exo] N nt

1. echo (odgłos):

echo

Echo nt

2. echo fig (oddźwięk, reakcja):

echo

Echo nt

echo

Widerhall m

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

keinen Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

ungehört verhallen

3. echo fig (wspomnienie: minionych dni):

echo

Echo nt

echo

Nachklang m

4. echo PHYS:

echo radarowe

Radarecho nt

wtem [ftem] ADV

wtem

plötzlich

wtem

auf einmal

wtem coś huknęło

plötzlich krachte etwas

sachem <gen ‑a, pl ‑owie> [saxem] N m (wódz indiański)

sachem

Sachem m