poljski » nemački

Prevodi za „bodaj“ u rečniku poljski » nemački (Pređite na nemački » poljski)

I . bodaj [bodaj] CONJ

II . bodaj [bodaj] PARTICLE

Primeri rečenica za bodaj

miała bodaj czternaście lat
sie mag vierzehn Jahre alt gewesen sein [o. war vielleicht vierzehn Jahre alt]
żebyś bodaj mógł zrezygnować
wenn du wenigstens verzichten könntest
bodaj ci język usechł!
dass dir die Zunge verdorre!
bodaj cię kaczki zdeptały! inf
hol dich der Teufel! proverbial
bodaj dostał pypcia
hol[e] ihn der Teufel m
on ma bodaj dwa samochody
[ich glaube,]er hat wohl zwei Autos
kup jakieś słodycze, bodaj cukierki
kauf irgendwelche Süßigkeiten, vielleicht Bonbons
daj mi bodaj 50 złotych
gib mir wenigstens 50 Zloty
bodaj się tacy na kamieniu rodzili form
solche Menschen braucht die Welt f
czy bodaj domyślasz się, kto to zrobił?
hast du wenigstens eine Ahnung, wer das gemacht hat?
ona będzie tu bodaj w czwartek
sie wird vermutlich am Donnerstag hier sein
bodaj jej nikt krzywdy nie zrobił!
dass ihr bloß niemand etwas zu Leide tut!
bodaj się tacy na kamieniu rodzili!
gäb’s bloß mehr von solchen Menschen!
bodaj język usechł temu, kto mówi podobne kłamstwa!
soll dem die Zunge f im Halse stecken bleiben, wer solche Lügen verbreitet!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski
Madhavacharya, który jest bodaj najbardziej znanym wśród tych którzy usprawiedliwiał praktykę sati, był początkowo ministrem sądu w tym królestwie.
pl.wikipedia.org
Przewinęło się przez nią bodaj pół miliona czytelników (czasem szacuje się, że było to 2 miliony, niektórzy bywali tam setki razy).
pl.wikipedia.org
Był symbolem epoki dojrzałego kapitalizmu, najbardziej bodaj reprezentatywnym przedstawicielem uformowanej już burżuazji polskiej.
pl.wikipedia.org
Znakomity gawędziarz, znany z prasy i telewizyjnych wystąpień, jest ostatnim bodaj, co tak płynnie włada suwalską gwarą.
pl.wikipedia.org
Jej niedzielne zamknięcia pozwalają wynajmować stacje, a nawet tunele, na potrzeby produkcji filmowych i telewizyjnych - jest bodaj najczęściej filmowaną częścią metra, często "gra" inne linie.
pl.wikipedia.org
Pierwsza i bodaj jedyna istotniejsza z punktu widzenia stopnia opresyjności systemu reforma nastąpiła po październiku 1956 roku.
pl.wikipedia.org
Jedyne na co liczyłem, to to, że książka nie przepadnie i za jakiś czas wyjdzie, bodaj w niewielkim nakładzie.
pl.wikipedia.org
Wykorzystując dawne doświadczenia stworzył placówkę, która w powojennym życiu kulturalno-oświatowym odgrywała rolę bodaj jeszcze ważniejszą niż dawniej.
pl.wikipedia.org
Faktu tego nie zmienia nawet to, że nie znajdzie się bodaj jeden podręcznik do tak ujętej myśli filozoficznej, który nie zawierałby wspomnienia o tym autorze.
pl.wikipedia.org
W latach następnych wycofał się bodaj całkowicie z życia publicznego, zajmując się gospodarką w swych posiadłościach i transakcjami majątkowymi.
pl.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Potražite "bodaj" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije