Prevodi za „Sklera“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

sknera <gen ‑ry, pl ‑ry> [sknera] N f lub m decl jak f w lp pej

sknera

Geizhals m pej

sknera

Knauser(in) m (f) inf pej

skleić [skleitɕ] perf, sklejać [sklejatɕ] <‑ja; imp ‑aj> VB trans

skleić

zusammenkleben

skleić coś czymś

etw mit etw kleben

Phrases:

sen skleił mu powieki

die Augen ntpl fielen ihm zu

sklejka <gen ‑ki, pl ‑ki> [sklejka] N f (płyta fornirowa)

sklejka

Sperrholz nt

sklejka

Sperrholzplatte f

sklepać

sklepać perf od sklepywać

vidi i sklepywać

sklepywać <‑puje; imp ‑puj; perf sklepać> [sklepɨvatɕ] VB trans TECH

sklepywać (spłaszczać)

abflachen

sklepywać (spłaszczać)

platt [o. flach] machen

sklep <gen ‑u, pl ‑y> [sklep] N m

sklep

Geschäft nt

sklep

Laden m

sklep internetowy

Online-Shop m

sklep spożywczy

Lebensmittelgeschäft nt

sklep warzywny

Gemüseladen m

sklep z komputerami

Computerladen m

galera <gen ‑ry, pl ‑ry> [galera] N f HISTORY

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

sfera <gen ‑ry, pl ‑ry> [sfera] N f

1. sfera GEO:

sfera

Schicht f

sfera

Sphäre f

sfera niebieska

Himmelssphäre f

2. sfera (strefa):

sfera

Zone f

sfera

Gebiet nt

sfera podbiegunowa

Polarzone f

sfera podzwrotnikowa

Subtropen pl

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich m

sfera

Feld nt

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

sfera działalności

Tätigkeitsfeld nt

sfera wpływów

Einflussbereich m

sfera wpływów

Einflusssphäre f

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht f

sfera

Kreis m

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise mpl /niedere Schichten fpl

5. sfera MATH:

sfera

Kugelfläche f

skóra <gen ‑ry, pl ‑ry> [skura] N f

1. skóra ANAT:

skóra

Haut f

skóra i kości inf

nur [o. bloß] noch Haut und Knochen [sein] inf

dzielić skórę na niedźwiedziu

das Fell des Bären teilen, bevor man ihn erlegt hat

wilk w owczej skórze

der Wolf m im Schafspelz

mieć grubą skórę

ein dickes Fell haben inf

ratować własną skórę

seine Haut retten inf

przekonać się o czymś na własnej skórze

etw am eigenen Leibe erfahren

dać komuś w skórę, przetrzepać komuś skórę

jdm das Leder [o. Fell] versohlen [o. gerben] inf

dobrać się komuś do skóry

jdm auf die Pelle [o. den Pelz] rücken inf

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry inf

sich acc reinhängen inf

nie chcieć być w czyjejś skórze

nicht in jds Haut stecken mögen inf

jaki wół, taka skóra, jaka mać, taka córa proverbial

die Mutter f eine Hexe f , die Tochter f auch eine Hexe proverbial

kto nie słucha ojca, matki, ten posłucha psiej skóry proverbial

wer auf seine Eltern nicht hört, der lernt das Gehorsam beim Militär

2. skóra (materiał):

skóra

Leder nt

rękawiczki ze skóry

Lederhandschuhe mpl

torba ze skóry

Ledertasche f

torba ze skóry (futro)

Fell nt

torba ze skóry (futro)

Pelz m

3. skóra inf (kurtka):

skóra

Lederjacke f

skra <gen skry, pl skry> [skra] N f (iskra)

skra

Funke[n] m

Phrases:

być żywym jak skra

quicklebendig sein inf

I . sklecić <‑ci> [skletɕitɕ] VB trans perf

sklecić (ułożyć, zbudować coś):

sklecić

zurechtzimmern

sklecić

zusammenbasteln

sklecić

zusammenfügen

sklecić łapkę na myszy

eine Mausefalle [zusammen]basteln

nie mógł sklecić odpowiedzi

er konnte sich keine vernünftige Antwort zusammen dichten

z pourywanych zdań sklecił nowy tekst

aus einzelnen Satzfetzen flickte er einen neuen Text zusammen

Phrases:

nie umieć sklecić trzech słów

sich acc nicht ausdrücken können

II . sklecić <‑ci> [skletɕitɕ] VB refl perf (być zbudowanym, ułożonym)

sklecić

zusammengebastelt sein

sklepik <gen ‑u, pl ‑i> [sklepik] N m (mały sklep)

sklepik

Lädchen nt

sklepik

Tante-Emma-Laden m inf

cholera <gen ‑ry, pl ‑ry> [xolera] N f

1. cholera no pl MED:

cholera

Cholera f

2. cholera no pl vulg (przekleństwo):

cholera!

Donnerwetter! inf

cholera!

verdammt [nochmal]! pej inf

cholera kogoś wzięła

jd ist wütend [o. hat einen Wutanfall]

cholera wie

weiß der Teufel m inf

do [jasnej] cholery!

verflucht! inf

do [jasnej] cholery!

verflixt! inf

do [jasnej] cholery!

verdammte Scheiße! vulg

idź do cholery!

geh zum Teufel [o. Henker] ! inf

jak cholera

wie der Teufel [o. Sau] inf

mieć czegoś od [lub do] cholery

von etw sehr viel [o. im Überfluss] haben

po jaką cholerę?

wozu in aller Welt?

3. cholera inf pej (o człowieku):

ale z niej cholera

das ist ein Teufel m von einem Weib