Prevodi za „działalności“ u rečniku nemački » poljski

Betriebseinschränkung

ograniczenie nt działalności

Betriebsort

miejsce nt działalności

Wiederbetrieb m LAW A

wznowienie działalności nt

Betätigungsfreiheit

swoboda f działalności

Prevodi za „działalności“ u rečniku poljski » nemački

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

zawieszenie działalności nt LAW

Einstellung des Gewerbes f

sfera działalności

Tätigkeitsfeld nt

całokształt działalności

Lebenswerk nt

kryminalizacja działalności gospodarczej

[zunehmende] Kriminalität in der Wirtschaft

centralny rejestr działalności gospodarczej EKON

Gewerbezentralregister nt

ochrona prawna [działalności gospodarczej]

[gewerblicher] Rechtsschutz m

zakaz prowadzenia działalności gospodarczej

Gewerbeverbot nt

obchodzić dziewiętnastolecie działalności firmy

neunzehnjähriges Jubiläum der Firma feiern

obchodzić siedmiolecie działalności firmy

das siebte Jubiläum der Firma feiern

obchodzić dwudziestopięciolecie działalności firmy

fünfungzwanzigstes Jubiläum der Firma feiern

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbeschein m

zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej

Gewerbezulassung f

Statystyczna Klasyfikacja Działalności Gospodarczych w Unii Europejskiej f

Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft f

dostał bumagę w sprawie działalności gospodarczej

er hat ein Schreiben wegen seiner gewerblichen Tätigkeit bekommen

pozwolenie na prowadzenie restauracji [lub działalności gastronomicznej]

Gaststättenerlaubnis f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej przepisami prawa, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności (np. w sytuacji upadłości banku).

pl.wikipedia.org

Zespół, który w późniejszym okresie działalności wzbogacał swój styl o wpływy rocka progresywnego oraz innych gatunków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Tam zaangażował się w pracę na rzecz kultury regionu oraz lokalnych środowisk, co zaowocowało stworzeniem chóru międzyszkolnego oraz pobudziło pozostałe okoliczne chóry do systematycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Zwykle, ale nie we wszystkich przypadkach, rezultaty czy wyniki działalności związanej z rozrywką sportową są z góry określone, stanowiąc jednocześnie tzw. „tajemnicę poliszynela”.

pl.wikipedia.org

Wokulski woli dać im narzędzia do rozpoczęcia własnej działalności, a nie jałmużnę.

pl.wikipedia.org

Reakcją kościoła luterańskiego było zezwolenie na działanie ruchów odrodzeniowych w jego łonie oraz rozpoczęcie działalności dla młodzieży, jak choćby szkoły niedzielne czy stowarzyszenia chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org

Jeśli przedsiębiorstwo koncentruje się na zwiększaniu wartości akcji, ucierpieć może zarówno etyka przedsiębiorstwa, jak i dobre praktyki prowadzenia działalności biznesowej.

pl.wikipedia.org

W toku działalności działacze starali się swoim wychowankom wpoić zasady etyczno-moralne oparte na wychowaniu religijnym.

pl.wikipedia.org

Celem jego działalności jest propagowanie podejścia ewolucjonistycznego do rozwiązywania różnych problemów z zakresu etologii człowieka, w tym wykorzystywania odkryć z etologii zwierząt.

pl.wikipedia.org

W działalności społecznej szczególny nacisk kładła na przygotowanie ludności do obrony kraju.

pl.wikipedia.org