Prevodi za „Gens“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

agens <gen ‑a, pl ‑y> [agew̃s] N m LING

agens

Agens n

gen <gen ‑u, pl ‑y> [gen] N m BIOL

gen

Gen nt

gen.

gen. skr od generał

gen.

Gen.

vidi i generał

generał <gen ‑a, pl ‑owie> [generaw] N m

1. generał MIL:

generał

General m

generał broni

Generaloberst m

generał dywizji

Generalleutnant m

generał brygady

Brigadegeneral m

2. generał REL (przełożony w zakonie):

generał

[Ordens]general m

3. generał HISTORY:

generał (sejmik generalny)

allgemeiner Landtag m

generał (urzędnik królewski)

königliche(r) Beamte(r) m

sens <gen ‑u, pl ‑y> [sew̃s] N m usu lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

pens <gen ‑a, pl ‑y> [pew̃s] N m

pens

Penny m

regens <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑owie]> [regew̃s] N m REL

regens

Regens m

tangens <gen ‑a, pl ‑y> [taŋgew̃s] N m MATH

tangens

Tangens m

gest <gen ‑u, pl ‑y> [gest] N m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest no pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben form

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen inf

gej <gen ‑a, pl ‑e> [gej] N m inf

gej

Schwule(r) m inf

gej

Schwuchtel f pej inf

gem <gen ‑a, pl ‑y> [gem] N m SPORTS

gem

Spiel nt

gem

Game nt

gres <gen ‑u, pl ‑y> [gres] N m ARCHIT

gres

Steingut nt

wyłożyć gresem podłogę w kuchni

den Küchenboden mit Steingut auslegen

grys <gen ‑u, pl ‑y> [grɨs] N m

grys

Splitt m

gaus <gen ‑a, pl ‑y> [gaws] N m PHYS

gaus

Gauß nt

gips <gen ‑u, pl ‑y> [gips] N m

1. gips no pl (materiał):

gips

Gips m

gips murarski

Stuckgips m

2. gips no pl (opatrunek):

gips

Gips[verband] m

w gipsie

in Gips

w gipsie

eingegipst

3. gips (figura z gipsu):

gips

Gipsfigur f

gis [gis] N nt inv MUS

gis

gis

gis

Gis nt

tonacja gis-mol

die Tonart f gis-Moll

głos <gen ‑u, pl ‑y> [gwos] N m

1. głos (mowa, śpiew, dźwięk: człowieka, ptaków):

głos

Stimme f

głos sumienia fig

die Stimme des Gewissens fig

na głos

laut

na cały głos

aus vollem Halse [o. voller Kehle]

podnosić [lub podnieść] na kogoś głos

gegen jdn laut werden [o. die Stimme erheben]

ktoś stracił głos

jdm versagte die Stimme

2. głos MUS:

utwór na dwa głosy

zweistimmiges Stück nt

3. głos (prawo przemawiania, wypowiedź):

udzielać komuś głosu

jdm das Wort erteilen

odebrać komuś głos

jdm das Wort entziehen

dojść do głosu (wypowiedzieć się)

zu Wort kommen

mieć głos fig

das Wort haben

zabrać głos

die Stimme erheben

zabrać głos

sich acc zu Wort melden

4. głos (zdanie: poparcia, protestu):

głos

Stimme f

głos

Meinung f

5. głos (decyzja podjęta w drodze głosowania):

głos

Stimme f

oddać głos na kogoś

seine Stimme für jdn abgeben

oddać głos na kogoś

für jdn stimmen

wstrzymać się od głosu

sich acc der Stimme enthalten

gros [gros] N nt inv

gros

Gros nt

gros

Großteil m

gang <gen ‑u, pl ‑i> [gaŋk] N m

gang

Gang f

gang

[Verbrecher]bande f

gong <gen ‑u, pl ‑i> [goŋk] N m

1. gong (instrument):

gong

Gong m

2. gong (dźwięk):

gong

Gong[schlag] m