Prevodi za „Asia“ u rečniku poljski » nemački

aria <gen ‑ii, pl ‑ie> [arja] N f MUS

aria

Arie f

ansa <gen ‑sy, pl ‑se [lub ‑y]> [aw̃sa] N f form (uraz, pretensja)

ansa

Groll m

via [vja] PREP form

via

via

via

über

unia <gen ‑ii, pl ‑ie> [uɲa] N f

1. unia POL (związek):

unia

Union f

unia

Vereinigung f

Unia Europejska

Europäische Union

unia monetarna

Währungsunion f

Unia Wolności

Freiheitsunion f

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich acc vereinigen

2. unia HISTORY:

unia

unierte Kirche f

Asyria <gen ‑ii, no pl > [asɨrja] N f HISTORY

Asyria

Assyrien nt

afta <gen ‑ty, pl ‑ty> [afta] N f usu pl MED

afta

Aphthe f

aga¹ <gen agi, pl agowie> [aga] N m decl jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a m

2. aga HISTORY (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a m

aha [axa] INTERJ

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha

akta [akta] N

akta pl < gen pl akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang m

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang m in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv nt

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank m

alba <gen ‑by, pl ‑by> [alba] N f REL

alba

Albe f

alfa <gen ‑fy, pl ‑fy> [alfa] N f usu lp

1. alfa (litera grecka):

alfa

Alpha nt

być alfą i omegą

das A und O sein

2. alfa PHYS:

promienie alfa

Alphastrahlen mpl

cząstka alfa

Alphateilchen nt

alga <gen ‑gi, pl ‑gi> [alga] N f usu pl BOT

alga

Alge f

wykorzystywać algi w kosmetyce

Algen in der Kosmetik nutzen

alka <gen ‑ki, pl ‑ki> [alka] N f ZOOL

alka

Alk m

ara <gen ary, pl ary> [ara] N f ZOOL

ara (papuga)

Ara m

hodować ary

Aras züchten

arka <gen ‑ki, pl ‑ki> [arka] N f

1. arka REL (statek):

arka

Arche f

arka Noego

Arche Noah

2. arka przest (skrzynia):

arka

Lade f przest

Arka Przymierza REL

Bundeslade f

aula <gen ‑li, pl ‑le> [awla] N f

aula

Aula f

aura <gen ‑ry, no pl > [awra] N f form

1. aura (pogoda):

aura

Wetter nt

2. aura fig (atmosfera):

aura

Aura f form

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

sima <gen ‑my, pl ‑my> [sima] N f ARCHIT

sima

ein s-förmiger [o. S-förmiger] Sims m

siła¹ <gen ‑ły, pl ‑ły> [ɕiwa] N f

1. siła (moc):

siła

Kraft f

siła

Stärke f

siłą

mit Gewalt

siłą

gewaltsam

na siłę inf

auf Teufel komm raus inf

siły nadprzyrodzone

übernatürliche Kräfte

siły przyrody

Naturgewalten fpl

siła wiatru

Windstärke f

siła wybuchu

Sprengkraft f

siła wybuchu

Brisanz f

w sile wieku

in den besten Jahren

siłą rzeczy

zwangsläufig

2. siła (zdolność do wysiłku):

to praca ponad jego siły

diese Arbeit f übersteigt [o. geht über] seine Kräfte

o własnych siłach

aus eigener Kraft

próbować swoich sił [w czymś]

die eigenen Kräfte [an etw dat ] erproben

próbować swoich sił [w czymś]

sich acc an [o. in] etw dat versuchen

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

[nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]

3. siła:

siła (intensywność: argumentów)

Kraft f

siła (uczucia)

Macht f

siła perswazji

Überzeugungskraft f

4. siła (zdolność: wywierania wpływu):

siła przebicia

Durchsetzungskraft f

siła przebicia

Durchsetzungsvermögen nt

5. siła PHYS:

siła

Kraft f

6. siła LAW:

siła wyższa

höhere Gewalt f

7. siła EKON:

siła monopolu

Monopolmacht f

siła nabywcza [pieniądza]

Kaufkraft f [des Geldes]

siła produkcyjna

Produktionskraft f

siła robocza

Arbeitskraft f

siła rynkowa [lub rynku]

Marktkraft f

nadwyżka siły nabywczej

überschüssige Kaufkraft

8. siła PSYCH:

siła woli

Willensstärke f

siła woli

Willenskraft f